Explorez 増 dans des mots exprimant une hausse ou une augmentation volontaire.

Le principe

増 compte 14 traits ; suivez le diagramme lié. 増える（ふえる） est intransitif : ce qui augmente prend が. Avec 増やす（ふやす）, を marque ce que l’on augmente. 増加（ぞうか） est un nom qui forme 増加する.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
増えるふえるaugmenter (sans objet)
増やすふやすaugmenter quelque chose
増加ぞうかaugmentation

Exemples

  • 学生がくせいの数かずが増ふえました。Le nombre d’élèves a augmenté.
  • 店みせは店員てんいんを増ふやしました。Le magasin a augmenté son personnel.
  • この町まちの人口じんこうが増ふえています。La population de cette ville augmente.
  • 勉強べんきょうする時間じかんを増ふやしたいです。Je veux augmenter mon temps d’étude.
  • 観光客かんこうきゃくが増加ぞうかしています。Le nombre de touristes augmente.
  • 雨あめが川かわの水みずを増ふやしました。La pluie a augmenté la quantité d’eau dans la rivière.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’employez pas を pour la chose qui augmente avec 増える. Comparez 学生が増える et 店員を増やす ; 増加 est un nom plus formel.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 増える en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ふえる

    増える se lit ふえる : le nombre d’élèves a augmenté.

  2. Écrivez la lecture de 増加 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ぞうか

    増加 se lit ぞうか : 観光客が増加しています décrit la hausse du nombre de touristes.

  3. Choisissez le verbe : 店員を＿［増やしました／増えました］。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    増やしました

    増やしました convient car 店員を marque l’objet augmenté ; 増えました ne prend pas cet objet.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 増 avec le diagramme, cachez le tableau et créez une phrase avec chacun des verbes 増える et 増やす.