Разберите 増 в словах о росте количества и намеренном увеличении.

Основная идея

В 増 14 черт; следуйте схеме по ссылке. 増える（ふえる） непереходный: растущее количество отмечается が. При 増やす（ふやす） увеличиваемый объект отмечается を. 増加（ぞうか） — существительное, образующее 増加する.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
増えるふえるувеличиваться
増やすふやすувеличивать что-либо
増加ぞうかувеличение

Примеры

  • 学生がくせいの数かずが増ふえました。Число учеников увеличилось.
  • 店みせは店員てんいんを増ふやしました。Магазин увеличил число сотрудников.
  • この町まちの人口じんこうが増ふえています。Население этого города растёт.
  • 勉強べんきょうする時間じかんを増ふやしたいです。Я хочу увеличить время учёбы.
  • 観光客かんこうきゃくが増加ぞうかしています。Число туристов увеличивается.
  • 雨あめが川かわの水みずを増ふやしました。Дождь увеличил количество воды в реке.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не ставьте を при растущем количестве с 増える. Сравните 学生が増える и 店員を増やす; 増加 — более формальное существительное.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 増える хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ふえる

    増える читается ふえる: число учеников увеличилось.

  2. Запишите чтение 増加 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ぞうか

    増加 читается ぞうか: 観光客が増加しています описывает рост числа туристов.

  3. Выберите глагол: 店員を＿［増やしました／増えました］。

    Показать ответ или пример ответа

    増やしました

    Подходит 増やしました: 店員を обозначает увеличиваемый объект, а 増えました не принимает такого объекта.

Используйте сегодня

Напишите 増 по схеме, закройте таблицу и составьте по предложению с 増える и 増やす.