Упізнавайте 余 у словах 余る та 余裕. Запам’ятовуйте ціле слово разом із читанням і значенням.

Основна ідея

余る читається あまる, а 余裕 — よゆう. Ієрогліф 余 має 7 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Багато ієрогліфів мають японські читання кун і запозичені з китайської читання он; запам’ятовуйте їх разом зі словом. N3 — приблизний навчальний рівень, а не офіційний список ієрогліфів JLPT.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
余るあまるзалишитися зайвим
余裕よゆうзапас; можливість не поспішати
余分よぶんзайвий; додатковий

Приклади

  • 料理りょうりが少すこし余あまりました。Трохи їжі залишилося зайвим.
  • 紙かみが二枚にまい余あまっています。Залишилося два зайві аркуші паперу.
  • 時間じかんに余裕よゆうがあります。Ми маємо запас часу.
  • 出発しゅっぱつまで余裕よゆうがありません。До відправлення немає часу в запасі.
  • 余分よぶんなパンを冷凍れいとうします。Я заморожу зайвий хліб.
  • 余分よぶんな紙かみを持もっていますか。У вас є зайвий папір?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

余る вказує на надлишок, а 残る лише означає, що щось залишилося, не обов’язково зайве. Порівняйте написання 余 і 茶: це різні ієрогліфи.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 余る хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    あまる

    余る читається あまる і означає «залишитися зайвим».

  2. Запишіть читання 余裕 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    よゆう

    余裕 читається よゆう і означає «запас; можливість не поспішати».

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿分（よぶん）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    余

    余 доповнює 余分; слово читається よぶん й означає «зайвий; додатковий».

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 余 з пам’яті й прочитайте 余る та 余裕 уголос. Складіть речення з одним зі слів.