Дослідіть 晩 на прикладах вечірніх справ і запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

晩 має 12 рисок; дотримуйтеся схеми за посиланням. Читайте 今晩（こんばん）, 昨晩（さくばん）, 毎晩（まいばん） і 晩ご飯（ばんごはん） як цілі слова.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
今晩こんばんСьогодні ввечері я повечеряю вдома.
昨晩さくばんМинулої ночі я добре спав.
毎晩まいばんЩовечора я читаю книжку.
晩ご飯ばんごはんЩо будемо їсти на вечерю?

Приклади

  • 今晩こんばんは家いえで夕食ゆうしょくを食たべます。Сьогодні ввечері я повечеряю вдома.
  • 昨晩さくばんはよく眠ねむりました。Минулої ночі я добре спав.
  • 毎晩まいばん、本ほんを読よみます。Щовечора я читаю книжку.
  • 晩ばんご飯はんは何なににしますか。Що будемо їсти на вечерю?
  • 今晩こんばん、友達ともだちに電話でんわします。Сьогодні ввечері я зателефоную другові.
  • 昨晩さくばん、雨あめが降ふりました。Минулої ночі йшов дощ.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

今晩 означає сьогодні ввечері, а 昨晩 — минулої ночі. 晩ご飯 — це вечеря, а не позначення часу.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 今晩 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    こんばん

    今晩 читається こんばん і означає сьогодні ввечері, як у прикладі про вечерю вдома.

  2. Запишіть читання 毎晩 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    まいばん

    毎晩 читається まいばん. 毎 означає «кожен», тому слово позначає кожен вечір.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 昨＿（さくばん）［晩／朝］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    晩

    晩 доповнює 昨晩（さくばん） — минулої ночі; 朝 стосується ранку.

Використайте сьогодні

Напишіть 晩 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 今晩 і 毎晩 та складіть речення з одним із них.