Розпізнавайте 夜 у словах 夜 і 今夜; запам’ятовуйте читання та значення кожного слова цілком.

Основна ідея

Серед поширених читань китайського походження: ヤ. До японських читань належать よる・よ. Порівняйте 夜 (よる) і 今夜 (こんや). У 夜 8 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
夜よるніч; вечір
今夜こんやсьогодні ввечері; сьогодні вночі
夜中よなかсередина ночі

Приклади

  • 夜よる、家いえで映画えいがを見みます。Увечері я дивлюся фільм удома.
  • 夜よる、お風呂ふろに入はいります。Увечері я приймаю ванну.
  • 今夜こんやは早はやく寝ねます。Сьогодні ввечері я ляжу спати рано.
  • 店みせは夜よる八時はちじに閉しまります。Крамниця зачиняється о восьмій вечора.
  • 夜よるに花火はなびを見みます。Увечері ми дивимося феєрверк.
  • 夜中よなかに目めが覚さめました。Я прокинувся серед ночі.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Слово 夜 часто читається よる, знак у 今夜 — や, а в 夜中 — よ. Порівняйте 夜 і 変: знайдіть елемент 亻 у знаку 夜.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 夜 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    よる

    夜 читається よる; ціле слово означає ніч; вечір.

  2. Запишіть читання 今夜 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    こんや

    今夜 читається こんや; ціле слово означає сьогодні ввечері; сьогодні вночі.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿中（よなか）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    夜

    夜 доповнює 夜中, яке читається よなか; ціле слово означає середина ночі.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 夜 з пам’яті й прочитайте вголос 夜 та 今夜. Складіть речення і перевірте читання та значення.