Découvrez 晩 à travers les habitudes du soir et mémorisez chaque lecture dans un mot entier.

Le principe

晩 compte 12 traits ; suivez le schéma lié. Lisez 今晩（こんばん）, 昨晩（さくばん）, 毎晩（まいばん） et 晩ご飯（ばんごはん） comme des mots entiers.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
今晩こんばんCe soir, je dînerai à la maison.
昨晩さくばんJ’ai bien dormi la nuit dernière.
毎晩まいばんJe lis un livre tous les soirs.
晩ご飯ばんごはんQue mangeons-nous pour le dîner ?

Exemples

  • 今晩こんばんは家いえで夕食ゆうしょくを食たべます。Ce soir, je dînerai à la maison.
  • 昨晩さくばんはよく眠ねむりました。J’ai bien dormi la nuit dernière.
  • 毎晩まいばん、本ほんを読よみます。Je lis un livre tous les soirs.
  • 晩ばんご飯はんは何なににしますか。Que mangeons-nous pour le dîner ?
  • 今晩こんばん、友達ともだちに電話でんわします。Ce soir, je téléphonerai à un ami.
  • 昨晩さくばん、雨あめが降ふりました。Il a plu la nuit dernière.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

今晩 signifie ce soir, tandis que 昨晩 désigne la nuit dernière. 晩ご飯 est le dîner, pas une indication d’heure.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 今晩 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    こんばん

    今晩 se lit こんばん et désigne ce soir, comme dans l’exemple du dîner à la maison.

  2. Écrivez la lecture de 毎晩 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    まいばん

    毎晩 se lit まいばん. 毎 signifie « chaque » : le mot désigne donc tous les soirs.

  3. Choisissez le kanji manquant : 昨＿（さくばん）［晩／朝］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    晩

    晩 complète 昨晩（さくばん）, la nuit dernière ; 朝 renvoie au matin.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 晩 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez 今晩 et 毎晩, puis composez une phrase avec l’un des deux.