Хулія порівнює час відправлення, тривалість поїздки та крайній час прибуття перед вибором потяга.

Основна ідея

Обчисліть прибуття за часом відправлення й тривалістю, а потім порівняйте з часом у розповіді.

Прочитайте текст

El cartel anunciaba dos trenes a Toledo. El primero salía a las nueve y tardaba una hora. El segundo salía a las nueve y media y tardaba cuarenta minutos. Julia necesitaba llegar antes de las diez y veinte. El primer tren llegaba a las diez; el segundo, a las diez y diez. Julia eligió el segundo porque llegaba a tiempo y salía más tarde.

Приклади

  • El cartel anunciaba dos trenes a Toledo.В оголошенні були два потяги до Толедо.
  • El primero salía a las nueve y tardaba una hora.Перший відправлявся о дев’ятій і їхав годину.
  • El segundo salía a las nueve y media y tardaba cuarenta minutos.Другий відправлявся о дев’ятій тридцять і їхав сорок хвилин.
  • Julia necesitaba llegar antes de las diez y veinte.Хулії потрібно було прибути до десятої двадцять.
  • El primer tren llegaba a las diez; el segundo, a las diez y diez.Перший потяг прибував о десятій, другий — о десятій десять.
  • Julia eligió el segundo porque llegaba a tiempo y salía más tarde.Хулія обрала другий, бо він прибував вчасно й відправлявся пізніше.

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Зверніть увагу

Розклади вигадані й не є реальною інформацією про потяги; обидва прибувають до зазначеного часу.

Спробуйте самостійно

  1. Коли прибував перший потяг? (A las diez / A las diez y veinte)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    A las diez

    Перший потяг відправляється о дев’ятій, їде годину й прибуває о десятій.

  2. Коли прибував другий потяг? (A las diez y diez / A las nueve y media)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    A las diez y diez

    Другий прибуває о десятій десять, до десятої двадцять.

  3. Чому Хулія обрала другий потяг? (Llegaba a tiempo y salía más tarde / Era el único tren disponible)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Llegaba a tiempo y salía más tarde

    Хулія обирає другий, бо він відправляється пізніше й прибуває вчасно.

Використайте сьогодні

Прочитайте шість речень із перекладами й дайте відповіді про час та причину вибору.