Julia compare les départs, les durées de trajet et son heure limite d’arrivée avant de choisir un train.

Le principe

Calculez chaque arrivée à partir du départ et de la durée, puis comparez-la à l’heure limite de l’histoire.

Lire le texte

El cartel anunciaba dos trenes a Toledo. El primero salía a las nueve y tardaba una hora. El segundo salía a las nueve y media y tardaba cuarenta minutos. Julia necesitaba llegar antes de las diez y veinte. El primer tren llegaba a las diez; el segundo, a las diez y diez. Julia eligió el segundo porque llegaba a tiempo y salía más tarde.

Exemples

  • El cartel anunciaba dos trenes a Toledo.L’affiche indiquait deux trains pour Tolède.
  • El primero salía a las nueve y tardaba una hora.Le premier partait à neuf heures et mettait une heure.
  • El segundo salía a las nueve y media y tardaba cuarenta minutos.Le second partait à neuf heures trente et mettait quarante minutes.
  • Julia necesitaba llegar antes de las diez y veinte.Julia devait arriver avant dix heures vingt.
  • El primer tren llegaba a las diez; el segundo, a las diez y diez.Le premier train arrivait à dix heures, le second à dix heures dix.
  • Julia eligió el segundo porque llegaba a tiempo y salía más tarde.Julia a choisi le second car il arrivait à temps et partait plus tard.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ces horaires fictifs ne sont pas des informations ferroviaires réelles ; les deux trains arrivent avant l’heure limite.

À vous de jouer

  1. Quand arrivait le premier train ? (A las diez / A las diez y veinte)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    A las diez

    Le premier train part à neuf heures, dure une heure et arrive à dix heures.

  2. Quand arrivait le second train ? (A las diez y diez / A las nueve y media)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    A las diez y diez

    Le second arrive à dix heures dix, avant dix heures vingt.

  3. Pourquoi Julia a-t-elle choisi le second train ? (Llegaba a tiempo y salía más tarde / Era el único tren disponible)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Llegaba a tiempo y salía más tarde

    Julia choisit le second car il part plus tard et arrive à temps.

À utiliser aujourd’hui

Lisez les six phrases et leurs traductions, puis répondez sur les horaires et le choix.