На короткий лист легше відповісти, коли його мету зазначено на початку.

Основна ідея

Укажіть конкретну тему, привітайте адресата, поясніть причину листа та поставте чітке запитання. Завершіть подякою і доречною формулою.

Приклади

  • Asunto: Consulta sobre el horario del curso.Тема: Запит про розклад курсу.
  • Buenos días:Добрий день!
  • Les escribo para consultar el horario.Пишу вам, щоб дізнатися розклад.
  • ¿Podrían confirmar la fecha de inicio?Чи могли б ви підтвердити дату початку?
  • Muchas gracias por su ayuda.Дуже дякую за допомогу.
  • Atentamente, Ana.З повагою, Ана.

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Зверніть увагу

Ступінь офіційності залежить від стосунків з адресатом; добирайте привітання й завершення відповідно до ситуації.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть тему запиту. Asunto: ___ sobre el horario. (Consulta / Despedida)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Consulta

    Consulta позначає запит у темі листа.

  2. Зазначте, що питаєте про розклад. Les escribo para ___ el horario. (consultar / cancelar)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    consultar

    Consultar виражає мету отримати інформацію.

  3. Подякуйте адресатові за допомогу. Muchas gracias por su ___. (ayuda / respuesta)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ayuda

    Ayuda позначає допомогу, за яку автор дякує.

Використайте сьогодні

Складіть чернетку листа організатору курсу з проханням підтвердити дату початку та розклад.