На короткое письмо легче ответить, когда его цель указана в начале.

Основная идея

Укажите конкретную тему, поприветствуйте адресата, объясните причину письма и задайте ясный вопрос. Завершите благодарностью и подходящей формулой.

Примеры

  • Asunto: Consulta sobre el horario del curso.Тема: Запрос о расписании курса.
  • Buenos días:Добрый день!
  • Les escribo para consultar el horario.Пишу вам, чтобы узнать расписание.
  • ¿Podrían confirmar la fecha de inicio?Не могли бы вы подтвердить дату начала?
  • Muchas gracias por su ayuda.Большое спасибо за помощь.
  • Atentamente, Ana.С уважением, Ана.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Степень официальности зависит от отношений с адресатом; выбирайте приветствие и заключение по ситуации.

Попробуйте сами

  1. Выберите тему запроса. Asunto: ___ sobre el horario. (Consulta / Despedida)

    Показать ответ или пример ответа

    Consulta

    Consulta обозначает запрос в строке темы.

  2. Укажите, что спрашиваете о расписании. Les escribo para ___ el horario. (consultar / cancelar)

    Показать ответ или пример ответа

    consultar

    Consultar выражает цель получить информацию.

  3. Поблагодарите адресата за помощь. Muchas gracias por su ___. (ayuda / respuesta)

    Показать ответ или пример ответа

    ayuda

    Ayuda обозначает помощь, за которую автор благодарит.

Используйте сегодня

Составьте черновик письма организатору курса с просьбой подтвердить дату начала и расписание.