Двокрапка позначає тісний зв’язок або відкриває лист.

Основна ідея

Ставте її після вступу перед переліком або між частинами, коли друга пояснює першу. Зазвичай далі пишуть малу літеру; після звертання новий абзац починають з великої.

Приклади

  • Necesitamos tres materiales: papel, cuerda y pintura.Нам потрібні три матеріали: папір, мотузка й фарба.
  • El camino estaba cerrado: había caído un árbol.Шлях був закритий: упало дерево.
  • Estimado equipo: les escribo para solicitar información.Шановна командо, пишу, щоб отримати інформацію.
  • La receta lleva dos frutas: peras y ciruelas.У рецепті два фрукти: груші та сливи.
  • No salimos al monte: empezó una tormenta.Ми не пішли в гори: почалася гроза.
  • Estimada directora: Le agradezco su respuesta.Шановна пані директорко! Дякую за відповідь.

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Зверніть увагу

Не ставте двокрапку між дієсловом і прямим додатком без вступу до переліку.

Спробуйте самостійно

  1. Який знак вводить перелік після слів «два інструменти»? (dos puntos / coma) Trajo dos herramientas: martillo y llave.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    dos puntos

    dos puntos вводить перелік після вступу.

  2. Яку літеру зазвичай пишуть після двокрапки перед поясненням у тому самому реченні? (minúscula / mayúscula) La sala cerró: faltaba luz.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    minúscula

    minúscula підходить для пояснення в тому самому реченні.

  3. Як починається наступний абзац після звертання і двокрапки в офіційному листі? (mayúscula / minúscula) Estimado comité: ___gradezco su respuesta.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    mayúscula

    mayúscula починає новий абзац після звертання.

Використайте сьогодні

Напишіть офіційне звертання й пояснення з двокрапкою.