النقطتان في الكتابة الإسبانية

تشير النقطتان إلى صلة وثيقة أو تفتتحان رسالة.

الفكرة الأساسية

ضعهما بعد عبارة تمهّد لتعداد أو بين عبارتين تفسر الثانية أولاهما. يليهما عادة حرف صغير؛ وبعد تحية الرسالة تبدأ فقرة جديدة بحرف كبير.

Necesitamos tres materiales: papel, cuerda y pintura.نحتاج إلى ثلاث مواد: الورق والخيط والطلاء.
El camino estaba cerrado: había caído un árbol.كان الطريق مغلقاً: فقد سقطت شجرة.
Estimado equipo: les escribo para solicitar información.الفريق المحترم، أكتب لطلب معلومات.
La receta lleva dos frutas: peras y ciruelas.تحتوي الوصفة على نوعين من الفاكهة: الكمثرى والخوخ.
No salimos al monte: empezó una tormenta.لم نذهب إلى الجبل: فقد بدأت عاصفة.
Estimada directora: Le agradezco su respuesta.السيدة المديرة المحترمة، أشكرك على ردك.

تستخدم القراءة صوتًا إسبانيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف جودته وإمكانية توفره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

لا تضع النقطتين بين الفعل ومفعوله المباشر دون عبارة تمهد للتعداد.

ما العلامة التي تقدم القائمة بعد عبارة «أداتان»؟ (dos puntos / coma) Trajo dos herramientas: martillo y llave.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
dos puntos
تقدم dos puntos القائمة بعد العبارة التمهيدية.
ما نوع الحرف الذي يلي النقطتين عادة قبل تفسير في الجملة نفسها؟ (minúscula / mayúscula) La sala cerró: faltaba luz.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
minúscula
تناسب minúscula التفسير داخل الجملة نفسها.
كيف تبدأ الفقرة التالية بعد التحية الرسمية والنقطتين؟ (mayúscula / minúscula) Estimado comité: ___gradezco su respuesta.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
mayúscula
تبدأ mayúscula الفقرة الجديدة بعد التحية.

اكتب تحية رسمية وتفسيراً باستخدام النقطتين.