die Anmeldung
der Freitag
das Material
die Person
der Tag

理解要点

听出一条一般规则，以及随后出现的范围很窄的例外。准确判断谁可以适用这个例外，以及他们必须做什么。先读题，再看示范。找出你需要的信息，先自己尝试作答，再与六个句子中的具体依据进行对照。这些例句是学习材料；做正式试卷时，请遵循你的考试机构的最新说明。

自主练习与正式考试形式

这是 glotworld 原创的听力练习，供与 Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1 材料配合备考的学习者使用。它不是正式的考试题目，不是完整的模拟试卷，也不能预测分数。glotworld 与考试机构没有任何关联。关于你所参加考试的确切说明、时间安排、音频和评分标准，请查阅所附的官方材料。

本页可能使用合成的德语设备语音。它只是辅助阅读的工具，并非官方考试录音；请同时使用考试机构提供的音频来练习真实的听力形式。

阅读文本

显示听力原文

Für den Workshop müssen alle Anmeldungen bis Freitag eingegangen sein. Danach bestellen wir die Materialien entsprechend der Teilnehmerzahl. Wer bereits auf der Warteliste steht, erhält gegebenenfalls noch später ein Angebot. Diese Personen müssen dann innerhalb eines Tages antworten. Neue Anmeldungen nehmen wir nach Freitag jedoch nicht mehr an. Bitte unterscheidet deshalb zwischen einer bestehenden Wartelistenanfrage und einer neuen Anmeldung.

例句

  • Für den Workshop müssen alle Anmeldungen bis Freitag eingegangen sein.参加工作坊的所有报名都必须在周五之前收到。
  • Danach bestellen wir die Materialien entsprechend der Teilnehmerzahl.之后我们会根据参加人数订购材料。
  • Wer bereits auf der Warteliste steht, erhält gegebenenfalls noch später ein Angebot.已经在候补名单上的人，之后可能还会收到邀请。
  • Diese Personen müssen dann innerhalb eines Tages antworten.这些人届时必须在一天之内回复。
  • Neue Anmeldungen nehmen wir nach Freitag jedoch nicht mehr an.不过，周五之后我们不再接受新的报名。
  • Bitte unterscheidet deshalb zwischen einer bestehenden Wartelistenanfrage und einer neuen Anmeldung.所以请你们区分已有的候补申请和新的报名。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

针对某一群体提出的例外，并不会取消对所有人适用的规则，要分清例外的适用范围。

自己试一试

  1. 以后可能给出的答复适用于谁？

    显示答案或示范答案与解析

    Für bereits auf der Warteliste stehende Personen.

    Für bereits auf der Warteliste stehende Personen. 这个例外仅限于已有的群体。

  2. 这些人必须多快回复？

    显示答案或示范答案与解析

    Innerhalb eines Tages.

    Innerhalb eines Tages. 回复期限属于之后才给出的名额提议。

  3. 周五之后还可以新报名吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Nein.

    Nein. 最终的规则仍然有效。

今天就用起来

改变一个细节后重做这道听力任务，并说明答案有何变化。听出一条一般规则，以及随后出现的范围很窄的例外。准确判断谁可以适用这个例外，以及他们必须做什么。请同时保留原来的回答和修改后的回答，以便清楚地看出含义上的差别。