日语词语按拍组织节奏；拍是短暂的时间单位，并不总与音节相同。

理解要点

乌克兰语的词重音位置灵活：一个音节突出，位置可随词或词形变化。日语的拍则用于计算时间单位；高低音调重音是另一回事。一个基本假名通常占一拍。长元音、ん和小っ各增加一拍；小ゃ、ゅ、ょ与前面的假名合为一拍。因此きゃく分为きゃ・く，きって分为き・っ・て。自然说话时长短会变化，打拍子只是练习工具。

比较常见结构
词拍
きゃくきゃ・く
きってき・っ・て
にほんに・ほ・ん
がっこうが・っ・こ・う
コーヒーコ・ー・ヒ・ー

例句

  • おばさんと公園こうえんで話はなします。我在公园和姑妈聊天。
  • おばあさんと公園こうえんで話はなします。我在公园和奶奶聊天。
  • 切手きってを二枚にまい買かいます。我买两张邮票。
  • ここに来きてください。请到这里来。
  • 父ちちはコーヒーを飲のみます。我爸爸喝咖啡。
  • 今日きょう、客きゃくが来きます。今天有客人来。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把乌克兰语式的强重音套到每个日语词上，也不要把小ゃ单独算一拍或忽略小っ的时长。

自己试一试

  1. 请选择有3拍的词：（きって／きて）

    显示答案或示范答案与解析

    きって

    きって有三拍：き・っ・て；小っ占用时间。

  2. 请选择有4拍的词：（コーヒー／コヒー）

    显示答案或示范答案与解析

    コーヒー

    コーヒー有四拍：コ・ー・ヒ・ー；两个长元音都要计入。

  3. 请选择有2拍的词：（きゃく／きやく）

    显示答案或示范答案与解析

    きゃく

    きゃく有两拍：きゃ・く；小ゃ与き合在一起。

今天就用起来

为きゃく、きって和コーヒー打拍子，然后自然地读出这些词。