قدّم إحاطة ألمانية قصيرة انطلاقًا من ملاحظات

الفكرة الأساسية

اكتب ثلاث ملاحظات: ما أُنجز وما بقي مفتوحًا وما سيأتي بعده. استعن بالأمثلة لتعرض كل فئة في جملة واحدة. اطلب من شريكك أن يكرر الإجراء التالي؛ فإذا اختار خطوة خاطئة فعدّل الإحاطة بدل إضافة تفاصيل أخرى لا صلة لها.

تراكيب للمقارنة

خطوة العمل	الملاحظة
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

تسلسل تدريب عملي

اكتب ثلاث ملاحظات: ما أُنجز وما بقي مفتوحًا وما سيأتي بعده. استعن بالأمثلة لتعرض كل فئة في جملة واحدة. اطلب من شريكك أن يكرر الإجراء التالي؛ فإذا اختار خطوة خاطئة فعدّل الإحاطة بدل إضافة تفاصيل أخرى لا صلة لها.

افحص الجملة النموذجية

• Die Liste ist geprüft. (Die Prüfung steht noch aus.) → Die Liste ist noch nicht geprüft.

  يحافظ التصحيح على حالة عدم الاكتمال بدل الإبلاغ عن إنجاز.

استخدام هذا إلى جانب glotworld

استخدم هذه الأمثلة الأصلية كورقة تدريب منفصلة قبل جلسة اللعب أو بعدها. تقدّم glotworld تدريبات للمستويات A1 وA2 وB1 لمتعلمي الألمانية، مع المعاني والمساعدة بـ12 لغة، منها الإنجليزية والتركية. لا حاجة إلى ميكروفون. اللعبة لا تقيّم النطق ولا تمنح شهادة لغة؛ ولا تدّعي هذه التمارين أنها تظهر في مشهد معيّن من اللعبة.

أمثلة

• Die Unterlagen für die erste Gruppe sind bereits vorbereitet.المستندات الخاصة بالمجموعة الأولى جاهزة بالفعل.
• Bei der zweiten Gruppe fehlt noch die endgültige Teilnehmerzahl.ما زال العدد النهائي للمشاركين ناقصًا بالنسبة إلى المجموعة الثانية.
• Ich habe dazu eine Rückfrage an die Organisatorin geschickt.أرسلت إلى المنظِّمة سؤالًا بهذا الشأن.
• Bitte prüfen Sie morgen, ob eine Antwort eingegangen ist.من فضلكم تحقّقوا غدًا مما إذا كان قد وصل رد.
• Bis dahin bestellen wir keine zusätzlichen Materialien.حتى ذلك الحين لن نطلب أي مواد إضافية.
• Die noch offene Entscheidung ist in der Liste markiert.القرار الذي ما زال مفتوحًا مُعلَّم في القائمة.

انتبه

لا تحوّل فحصًا لم يكتمل إلى حقيقة منجزة. يجب أن تبقى عبارة Noch nicht geprüft ظاهرة عندما يتوقف قرار لاحق على ذلك الفحص.

جرّب بنفسك

1. صنّف „Die Rückmeldung fehlt noch“: منجز أم مفتوح.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   offen

   تشير Fehlt noch إلى معلومات لم تصل بعد.

2. صغ الخطوة التالية: „Bestätigung / morgen / anrufen“.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ich rufe morgen wegen der Bestätigung an.

   تحوّل الجملة الملاحظات إلى إجراء واضح له وقت وغرض.

3. اكتب صيغة جديدة للمثال الأخير. غيّر معلومة محددة واحدة وأبقِ على بنية الجملة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Muster zum Variieren: Die noch offene Entscheidung ist in der Liste markiert.

   يقدّم المثال الأخير نمط جملة لا إجابة واحدة إلزامية. غيّر تفصيلًا يناسب الموقف وحافظ على اتساق الفعل والحالة الإعرابية والمعنى.

استخدمه اليوم

كرّر التسلسل مع موقف جديد. ينبغي أن تحدد الإحاطة الألمانية القصيرة المهمة والوضع الحالي والإجراء التالي. حوّل الكلمات المفتاحية إلى جمل كاملة مع الحفاظ على ما اكتمل وما بقي مفتوحًا. وأشر صراحةً إلى الأمور غير المؤكدة التي يحتاج الشخص التالي إلى التحقق منها. احتفظ بمحاولة أولى وبتصحيح واحد لتقارن ما أنتجته قبل أن ترى النموذج.