Faça um breve resumo em alemão a partir de anotações

A ideia

Escreva três anotações: feito, em aberto e próximo passo. Use os exemplos para relatar cada categoria em uma frase. Peça a seu parceiro que repita a próxima ação; se ele escolher o passo errado, revise o resumo em vez de acrescentar mais detalhes sem relação com o assunto.

Estruturas para comparar

Etapa de trabalho	Observação
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Uma sequência de prática concreta

Escreva três anotações: feito, em aberto e próximo passo. Use os exemplos para relatar cada categoria em uma frase. Peça a seu parceiro que repita a próxima ação; se ele escolher o passo errado, revise o resumo em vez de acrescentar mais detalhes sem relação com o assunto.

Confira a frase-modelo

• Die Liste ist geprüft. (Die Prüfung steht noch aus.) → Die Liste ist noch nicht geprüft.

  A correção preserva a situação inacabada em vez de relatar a conclusão.

Como usar isto junto com o glotworld

Use estes exemplos originais como uma folha de prática separada, antes ou depois de uma sessão de jogo. O glotworld oferece prática de A1, A2 e B1 para quem aprende alemão, com significados e ajuda em 12 idiomas, incluindo inglês e turco. Não é necessário microfone. O jogo não avalia a pronúncia nem concede certificado de idioma; estes exercícios não afirmam aparecer em nenhuma cena específica do jogo.

Exemplos

• Die Unterlagen für die erste Gruppe sind bereits vorbereitet.Os documentos para o primeiro grupo já estão preparados.
• Bei der zweiten Gruppe fehlt noch die endgültige Teilnehmerzahl.Para o segundo grupo, ainda falta o número final de participantes.
• Ich habe dazu eine Rückfrage an die Organisatorin geschickt.Enviei uma pergunta sobre isso à organizadora.
• Bitte prüfen Sie morgen, ob eine Antwort eingegangen ist.Por favor, verifique amanhã se chegou uma resposta.
• Bis dahin bestellen wir keine zusätzlichen Materialien.Até lá, não encomendaremos materiais adicionais.
• Die noch offene Entscheidung ist in der Liste markiert.A decisão ainda em aberto está marcada na lista.

Atenção

Não transforme uma verificação inacabada em um fato concluído. Noch nicht geprüft deve permanecer visível quando uma decisão posterior depende dessa verificação.

Experimente

1. Classifique „Die Rückmeldung fehlt noch“: concluído ou em aberto.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   offen

   Fehlt noch indica uma informação que ainda não chegou.

2. Formule o próximo passo: „Bestätigung / morgen / anrufen“.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Ich rufe morgen wegen der Bestätigung an.

   A frase converte as anotações em uma ação clara, com prazo e finalidade.

3. Escreva uma nova variante do último exemplo. Mude uma informação concreta e mantenha a estrutura da frase.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Muster zum Variieren: Die noch offene Entscheidung ist in der Liste markiert.

   O último exemplo oferece um padrão de frase, não uma única resposta obrigatória. Mude um detalhe que se adapte à situação e mantenha o verbo, o caso e o sentido coerentes.

Use hoje

Repita a sequência com uma situação nova. Um breve resumo em alemão deve identificar a tarefa, a situação atual e a próxima ação. Transforme palavras-chave em frases completas, preservando o que já foi concluído e o que ainda está em aberto. Marque explicitamente as incertezas que a próxima pessoa precisa verificar. Guarde uma primeira tentativa e uma correção para poder comparar o que você produziu antes de ver um modelo.