Краткий немецкий брифинг по заметкам

Основная идея

Запишите три заметки: сделано, открыто и дальше. По примерам расскажите о каждой категории одним предложением. Попросите партнёра повторить следующее действие; если он выбирает не тот шаг, переработайте брифинг, а не добавляйте новые несущественные подробности.

Сравнение конструкций

Шаг работы	Наблюдение
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Конкретная последовательность упражнений

Запишите три заметки: сделано, открыто и дальше. По примерам расскажите о каждой категории одним предложением. Попросите партнёра повторить следующее действие; если он выбирает не тот шаг, переработайте брифинг, а не добавляйте новые несущественные подробности.

Проверьте образец предложения

• Die Liste ist geprüft. (Die Prüfung steht noch aus.) → Die Liste ist noch nicht geprüft.

  Исправление сохраняет незавершённый статус вместо сообщения о завершении.

Как использовать это вместе с glotworld

Используйте эти оригинальные примеры как отдельный лист для практики до или после игровой сессии. glotworld предлагает практику уровней A1, A2, B1 для изучающих немецкий со значениями и подсказками на 12 языках, включая английский и турецкий. Микрофон не нужен. Игра не оценивает произношение и не выдаёт языковой сертификат; эти упражнения не претендуют на то, что встречаются в какой-либо конкретной игровой сцене.

Примеры

• Die Unterlagen für die erste Gruppe sind bereits vorbereitet.Документы для первой группы уже подготовлены.
• Bei der zweiten Gruppe fehlt noch die endgültige Teilnehmerzahl.Для второй группы ещё не хватает окончательного числа участников.
• Ich habe dazu eine Rückfrage an die Organisatorin geschickt.Я отправил(а) организатору уточняющий вопрос.
• Bitte prüfen Sie morgen, ob eine Antwort eingegangen ist.Пожалуйста, проверьте завтра, пришёл ли ответ.
• Bis dahin bestellen wir keine zusätzlichen Materialien.До тех пор мы не будем заказывать дополнительные материалы.
• Die noch offene Entscheidung ist in der Liste markiert.Нерешённый пока вопрос отмечен в списке.

Обратите внимание

Не превращайте непроведённую проверку в свершившийся факт. Noch nicht geprüft должно оставаться видимым, если последующее решение зависит от этой проверки.

Попробуйте сами

1. Отнесите „Die Rückmeldung fehlt noch“ к одной из категорий: erledigt (сделано) или offen (открыто).

   Показать ответ или пример ответа

   offen

   Fehlt noch отмечает информацию, которая ещё не поступила.

2. Сформулируйте следующий шаг: „Bestätigung / morgen / anrufen“.

   Показать ответ или пример ответа

   Ich rufe morgen wegen der Bestätigung an.

   Предложение превращает заметки в понятное действие с указанием времени и цели.

3. Напишите новый вариант последнего примера. Измените одну конкретную информацию и сохраните структуру предложения.

   Показать ответ или пример ответа

   Muster zum Variieren: Die noch offene Entscheidung ist in der Liste markiert.

   Последний пример даёт образец предложения, а не единственный обязательный ответ. Измените деталь, подходящую к ситуации, и сохраните согласованность глагола, падежа и смысла.

Используйте сегодня

Повторите последовательность на новой ситуации. Краткий немецкий брифинг должен называть задачу, текущее состояние и следующее действие. Превращайте ключевые слова в полные предложения, сохраняя различие между сделанным и оставшимся. Явно отмечайте неясности, которые следующему человеку нужно проверить. Сохраните первую попытку и одно исправление, чтобы сравнить свой результат до того, как вы посмотрите образец.