Зробіть коротке німецьке інструктування за нотатками

Основна ідея

Запишіть три нотатки: зроблено, відкрито й далі. Використайте приклади, щоб повідомити про кожну категорію одним реченням. Попросіть партнера повторити наступну дію; якщо він обере хибний крок, переробіть інструктування замість того, щоб додавати непов’язані подробиці.

Порівняння конструкцій

Крок роботи	Спостереження
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Конкретна послідовність вправ

Запишіть три нотатки: зроблено, відкрито й далі. Використайте приклади, щоб повідомити про кожну категорію одним реченням. Попросіть партнера повторити наступну дію; якщо він обере хибний крок, переробіть інструктування замість того, щоб додавати непов’язані подробиці.

Перевірте зразкове речення

• Die Liste ist geprüft. (Die Prüfung steht noch aus.) → Die Liste ist noch nicht geprüft.

  Виправлення зберігає статус незавершеності замість того, щоб повідомляти про завершення.

Як користуватися цим разом із glotworld

Використовуйте ці оригінальні приклади як окремий аркуш для практики до або після ігрової сесії. glotworld пропонує практику рівнів A1, A2, B1 для тих, хто вивчає німецьку, зі значеннями та підказками 12 мовами, зокрема англійською та турецькою. Мікрофон не потрібен. Гра не оцінює вимову й не видає мовного сертифіката; ці вправи не стверджують, що з’являються в певній ігровій сцені.

Приклади

• Die Unterlagen für die erste Gruppe sind bereits vorbereitet.Документи для першої групи вже підготовлені.
• Bei der zweiten Gruppe fehlt noch die endgültige Teilnehmerzahl.Для другої групи ще бракує остаточної кількості учасників.
• Ich habe dazu eine Rückfrage an die Organisatorin geschickt.Я надіслав організаторці запитання з цього приводу.
• Bitte prüfen Sie morgen, ob eine Antwort eingegangen ist.Будь ласка, перевірте завтра, чи надійшла відповідь.
• Bis dahin bestellen wir keine zusätzlichen Materialien.До того часу ми не замовлятимемо додаткових матеріалів.
• Die noch offene Entscheidung ist in der Liste markiert.Рішення, яке ще не ухвалене, позначене в списку.

Зверніть увагу

Не перетворюйте неперевірене на доконаний факт. Noch nicht geprüft має залишатися видимим, якщо пізніше рішення залежить від цієї перевірки.

Спробуйте самостійно

1. Віднеси «Die Rückmeldung fehlt noch» до категорії: виконано чи відкрито.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   offen

   Fehlt noch позначає інформацію, яка ще не надійшла.

2. Сформулюй наступний крок: «Bestätigung / morgen / anrufen».

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Ich rufe morgen wegen der Bestätigung an.

   Речення перетворює нотатки на чітку дію з часом і метою.

3. Напиши новий варіант останнього прикладу. Зміни одну конкретну інформацію й збережи будову речення.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Muster zum Variieren: Die noch offene Entscheidung ist in der Liste markiert.

   Останній приклад дає модель речення, а не єдину обов’язкову відповідь. Змініть деталь відповідно до ситуації та збережіть узгодженість дієслова, відмінка й значення.

Використайте сьогодні

Повторіть послідовність у новій ситуації. Коротке німецьке інструктування має називати завдання, поточний стан і наступну дію. Перетворіть ключові слова на повні речення, зберігаючи розрізнення між завершеним і тим, що лишається відкритим. Чітко позначте невизначеності, які наступна особа має перевірити. Збережіть першу спробу та виправлення, щоб порівняти власний результат, перш ніж побачите зразок.