Een korte Duitse briefing geven aan de hand van notities

Het idee

Schrijf drie notities: afgerond, openstaand en volgende stap. Gebruik de voorbeelden om elke categorie in één zin te melden. Vraag je partner de volgende actie te herhalen; kiest die de verkeerde stap, pas dan de briefing aan in plaats van meer niet-gerelateerde details toe te voegen.

Patronen vergelijken

Werkstap	Waarneming
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Een concrete oefenreeks

Schrijf drie notities: afgerond, openstaand en volgende stap. Gebruik de voorbeelden om elke categorie in één zin te melden. Vraag je partner de volgende actie te herhalen; kiest die de verkeerde stap, pas dan de briefing aan in plaats van meer niet-gerelateerde details toe te voegen.

Controleer de voorbeeldzin

• Die Liste ist geprüft. (Die Prüfung steht noch aus.) → Die Liste ist noch nicht geprüft.

  De correctie behoudt de onvoltooide status in plaats van een afronding te melden.

Gebruik naast glotworld

Gebruik deze originele voorbeelden als apart oefenblad vóór of na een spelsessie. glotworld biedt oefeningen voor A1, A2 en B1 voor leerders van het Duits, met betekenissen en hulp in 12 talen, waaronder Engels en Turks. Een microfoon is niet nodig. Het spel beoordeelt je uitspraak niet en reikt geen taalcertificaat uit; deze oefeningen beweren niet in een bepaalde spelscène voor te komen.

Voorbeelden

• Die Unterlagen für die erste Gruppe sind bereits vorbereitet.De documenten voor de eerste groep zijn al klaar.
• Bei der zweiten Gruppe fehlt noch die endgültige Teilnehmerzahl.Bij de tweede groep ontbreekt nog het definitieve aantal deelnemers.
• Ich habe dazu eine Rückfrage an die Organisatorin geschickt.Ik heb de organisatrice daarover een vraag gestuurd.
• Bitte prüfen Sie morgen, ob eine Antwort eingegangen ist.Controleer morgen alstublieft of er een antwoord is binnengekomen.
• Bis dahin bestellen wir keine zusätzlichen Materialien.Tot die tijd bestellen we geen extra materialen.
• Die noch offene Entscheidung ist in der Liste markiert.De nog openstaande beslissing is op de lijst gemarkeerd.

Let op

Maak van een nog niet afgeronde controle geen voltooid feit. Noch nicht geprüft moet zichtbaar blijven als een latere beslissing van die controle afhangt.

Probeer het zelf

1. Wijs „Die Rückmeldung fehlt noch“ toe: erledigt oder offen.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   offen

   Fehlt noch geeft informatie aan die nog niet is binnengekomen.

2. Formuleer de volgende stap: „Bestätigung / morgen / anrufen“.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Ich rufe morgen wegen der Bestätigung an.

   De zin zet de notities om in een duidelijke actie met een tijdstip en een doel.

3. Schrijf een nieuwe variant van het laatste voorbeeld. Verander één concreet gegeven en behoud de zinsbouw.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Muster zum Variieren: Die noch offene Entscheidung ist in der Liste markiert.

   Het laatste voorbeeld geeft een zinspatroon, geen enkel verplicht antwoord. Verander een detail dat bij de situatie past en houd werkwoord, naamval en betekenis consistent.

Gebruik het vandaag

Herhaal de reeks met een nieuwe situatie. Een korte Duitse briefing moet de taak, de huidige stand van zaken en de volgende actie benoemen. Maak van steekwoorden volledige zinnen en laat zien wat af is en wat nog openstaat. Geef onzekerheden die de volgende persoon moet controleren uitdrukkelijk aan. Bewaar een eerste poging en een correctie, zodat je kunt vergelijken wat je zelf hebt gemaakt voordat je een voorbeeld ziet.