Faire un court point en allemand à partir de notes

Le principe

Écrivez trois notes : fait, ouvert et suite. Servez-vous des exemples pour rendre compte de chaque catégorie en une phrase. Demandez à votre partenaire de répéter la prochaine action ; s'il choisit la mauvaise étape, révisez le point au lieu d'ajouter des détails sans rapport.

Des structures à comparer

Étape de travail	Observation
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Une séquence d'entraînement concrète

Écrivez trois notes : fait, ouvert et suite. Servez-vous des exemples pour rendre compte de chaque catégorie en une phrase. Demandez à votre partenaire de répéter la prochaine action ; s'il choisit la mauvaise étape, révisez le point au lieu d'ajouter des détails sans rapport.

Vérifier la phrase modèle

• Die Liste ist geprüft. (Die Prüfung steht noch aus.) → Die Liste ist noch nicht geprüft.

  La correction conserve l'état inachevé au lieu d'annoncer que c'est terminé.

Utiliser ceci en complément de glotworld

Utilisez ces exemples originaux comme fiche d'entraînement distincte avant ou après une session de jeu. glotworld propose des exercices A1, A2, B1 pour les apprenants d'allemand, avec des sens et de l'aide en 12 langues, dont l'anglais et le turc. Un microphone n'est pas nécessaire. Le jeu n'évalue pas la prononciation et ne délivre pas de certificat de langue ; ces exercices ne prétendent pas apparaître dans une scène précise du jeu.

Exemples

• Die Unterlagen für die erste Gruppe sind bereits vorbereitet.Les documents pour le premier groupe sont déjà prêts.
• Bei der zweiten Gruppe fehlt noch die endgültige Teilnehmerzahl.Pour le deuxième groupe, il manque encore le nombre définitif de participants.
• Ich habe dazu eine Rückfrage an die Organisatorin geschickt.J'ai envoyé une question à ce sujet à l'organisatrice.
• Bitte prüfen Sie morgen, ob eine Antwort eingegangen ist.Veuillez vérifier demain si une réponse est arrivée.
• Bis dahin bestellen wir keine zusätzlichen Materialien.D'ici là, nous ne commanderons pas de matériel supplémentaire.
• Die noch offene Entscheidung ist in der Liste markiert.La décision encore en suspens est marquée dans la liste.

Point de vigilance

Ne transformez pas une vérification inachevée en fait accompli. Noch nicht geprüft doit rester visible lorsqu'une décision ultérieure dépend de cette vérification.

À vous de jouer

1. Classe « Die Rückmeldung fehlt noch » : erledigt ou offen.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   offen

   Fehlt noch signale une information qui n'est pas encore arrivée.

2. Formule la prochaine étape : « Bestätigung / morgen / anrufen ».

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Ich rufe morgen wegen der Bestätigung an.

   La phrase transforme les notes en une action claire, avec un moment et un but.

3. Écris une nouvelle variante du dernier exemple. Change une information concrète et garde la construction de la phrase.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Muster zum Variieren: Die noch offene Entscheidung ist in der Liste markiert.

   Le dernier exemple fournit un modèle de phrase, et non une réponse unique obligatoire. Modifiez un détail adapté à la situation et gardez le verbe, le cas et le sens cohérents.

À utiliser aujourd’hui

Répétez la séquence avec une nouvelle situation. Un court point en allemand doit indiquer la tâche, l'état d'avancement et la prochaine action. Transformez des mots-clés en phrases complètes tout en distinguant ce qui est terminé de ce qui reste ouvert. Signalez explicitement les incertitudes que la personne suivante doit vérifier. Conservez une première tentative et une correction pour pouvoir comparer ce que vous avez produit avant de voir un modèle.