Presenta un breve informe en alemán a partir de notas

La idea

Escribe tres notas: hecho, abierto y siguiente. Usa los ejemplos para informar de cada categoría en una frase. Pide a tu compañero que repita la siguiente acción; si elige un paso equivocado, revisa el informe en lugar de añadir más detalles sin relación.

Estructuras para comparar

Paso de trabajo	Observación
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Una secuencia de práctica concreta

Escribe tres notas: hecho, abierto y siguiente. Usa los ejemplos para informar de cada categoría en una frase. Pide a tu compañero que repita la siguiente acción; si elige un paso equivocado, revisa el informe en lugar de añadir más detalles sin relación.

Revisa la frase modelo

• Die Liste ist geprüft. (Die Prüfung steht noch aus.) → Die Liste ist noch nicht geprüft.

  La corrección conserva el estado inconcluso en lugar de dar a entender que está terminado.

Cómo usar esto junto a glotworld

Usa estos ejemplos originales como una hoja de práctica aparte, antes o después de una sesión de juego. glotworld ofrece práctica de A1, A2 y B1 para quienes aprenden alemán, con significados y ayuda en 12 idiomas, entre ellos inglés y turco. No hace falta micrófono. El juego no evalúa la pronunciación ni otorga certificados de idioma; estos ejercicios no pretenden aparecer en ninguna escena concreta del juego.

Ejemplos

• Die Unterlagen für die erste Gruppe sind bereits vorbereitet.Los documentos del primer grupo ya están preparados.
• Bei der zweiten Gruppe fehlt noch die endgültige Teilnehmerzahl.Del segundo grupo todavía falta el número definitivo de participantes.
• Ich habe dazu eine Rückfrage an die Organisatorin geschickt.Sobre esto he enviado una consulta a la organizadora.
• Bitte prüfen Sie morgen, ob eine Antwort eingegangen ist.Por favor, compruebe mañana si ha llegado una respuesta.
• Bis dahin bestellen wir keine zusätzlichen Materialien.Hasta entonces no pediremos materiales adicionales.
• Die noch offene Entscheidung ist in der Liste markiert.La decisión que sigue pendiente está marcada en la lista.

Presta atención

No conviertas una comprobación sin terminar en un hecho completado. Noch nicht geprüft debe seguir visible cuando una decisión posterior depende de esa comprobación.

Pruébalo

1. Clasifica «Die Rückmeldung fehlt noch»: hecho o pendiente.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   offen

   Fehlt noch señala información que todavía no ha llegado.

2. Formula el siguiente paso: «Bestätigung / morgen / anrufen».

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Ich rufe morgen wegen der Bestätigung an.

   La frase convierte las notas en una acción clara, con un momento y una finalidad.

3. Escribe una nueva variante del último ejemplo. Cambia un dato concreto y mantén la estructura de la frase.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Muster zum Variieren: Die noch offene Entscheidung ist in der Liste markiert.

   El último ejemplo ofrece un patrón de frase, no una única respuesta obligatoria. Cambia un detalle que encaje con la situación y mantén coherentes el verbo, el caso y el significado.

Úsalo hoy

Repite la secuencia con una situación nueva. Un breve informe en alemán debe identificar la tarea, el estado actual y la siguiente acción. Convierte las palabras clave en oraciones completas conservando lo que está terminado y lo que sigue abierto. Marca explícitamente las incertidumbres que la siguiente persona necesita comprobar. Conserva un primer intento y una corrección para poder comparar lo que produjiste antes de ver un modelo.