الفكرة الأساسية

اكتب بطاقتين صغيرتين دون أن يطّلع كل منكما على بطاقة الآخر. ضع الوقت واسم جهة الاتصال على إحداهما، والعنوان والمدخل على الأخرى. اطرحا الأسئلة بالألمانية، ثم قارنا السجل المشترك بالبطاقتين.

تراكيب للمقارنة
خطوة العملالملاحظة
Vor dem ÜbenWas möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim ÜbenWelche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem ÜbenKann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

تسلسل تدريب عملي

اكتب بطاقتين صغيرتين دون أن يطّلع كل منكما على بطاقة الآخر. ضع الوقت واسم جهة الاتصال على إحداهما، والعنوان والمدخل على الأخرى. اطرحا الأسئلة بالألمانية، ثم قارنا السجل المشترك بالبطاقتين.

افحص الجملة النموذجية

  • Wo wir treffen uns? Wo treffen wir uns?

    في السؤال المباشر يأتي الفعل المصرَّف treffen قبل الفاعل wir.

استخدام هذا إلى جانب glotworld

استخدم هذه الأمثلة الأصلية بوصفها ورقة تدريب منفصلة قبل جلسة اللعب أو بعدها. تقدّم glotworld تدريبات بمستويات A1 وA2 وB1 لمتعلمي الألمانية، مع المعاني والمساعدة بـ 12 لغة، منها الإنجليزية والتركية. لا حاجة إلى ميكروفون. اللعبة لا تقيّم النطق ولا تمنح شهادة لغة؛ وهذه التمارين لا تدّعي أنها تظهر في مشهد معيّن من اللعبة.

أمثلة

  • Auf meiner Karte steht nur der Name der Ansprechpartnerin.على بطاقتي اسم المسؤولة عن التواصل فقط.
  • Ich habe die Adresse, aber keine Uhrzeit erhalten.حصلتُ على العنوان لكن دون ساعة.
  • Wann sollen wir am Gebäude sein?متى يجب أن نكون عند المبنى؟
  • Der Termin beginnt um sechzehn Uhr zwanzig.يبدأ الموعد في الساعة الرابعة والنصف إلا عشر دقائق مساءً.
  • Welchen Eingang sollen wir für das Treffen benutzen?أي مدخل يجب أن نستخدمه للاجتماع؟
  • Wir nehmen den Seiteneingang gegenüber dem Fahrradständer.سنستخدم المدخل الجانبي المقابل لموقف الدراجات.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

إذا استطاع الشريكان رؤية كل التفاصيل، تتحول الأسئلة إلى أداء قرائي. أبقِ المعلومات منفصلة فعلًا حتى لحظة التحقق، وتقبّل أسئلة التوضيح بوصفها جزءًا من المهمة.

جرّب بنفسك

  1. أنت لا تعرف العنوان. صغ سؤالًا مناسبًا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Wie lautet die genaue Adresse?

    يطلب هذا السؤال العنوان الناقص دون افتراض أن الطرف الآخر يعرف تفصيلًا ناقصًا مختلفًا.

  2. أكّد معًا: Dienstag, 16 Uhr, Seiteneingang.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Wir treffen uns am Dienstag um sechzehn Uhr am Seiteneingang.

    يجمع التأكيد التاريخ والوقت والمدخل في ترتيب واحد قابل للاستخدام.

  3. اكتب صيغة جديدة للمثال الأخير. غيّر معلومة محددة واحدة وأبقِ على بنية الجملة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Muster zum Variieren: Wir nehmen den Seiteneingang gegenüber dem Fahrradständer.

    المثال الأخير يقدّم نمط جملة وليس إجابة واحدة إلزامية. غيّر تفصيلًا يناسب الموقف وحافظ على اتساق الفعل والحالة الإعرابية والمعنى.

استخدمه اليوم

كرّر التسلسل مع موقف جديد. تمنح مهمة فجوة المعلومات كل شريك تفاصيل مختلفة، فيصبح للأسئلة الألمانية غرض حقيقي. قد يعرف أحدهما وقت الاجتماع بينما يعرف الآخر العنوان. وتنتهي المهمة حين يستطيع كلاهما ذكر الترتيب الكامل بدقة. احتفظ بمحاولة أولى وبتصحيح واحد لتقارن ما كتبتَه قبل أن ترى النموذج.