كلمات ألمانية لسجلات إجراءات الاجتماعات

الفكرة الأساسية

في هذه المجموعة نتعلم “die Zuständigkeit” (المسؤولية) و“der Beschluss” (القرار) و“der Tagesordnungspunkt” (بند جدول الأعمال) و“die Rückmeldung” (الرد أو الملاحظات) و“das Protokoll” (محضر الاجتماع) و“der Folgetermin” (موعد المتابعة)، بمعنى واحد لكل كلمة. تعلّم كل اسم مع أداة تعريفه ومع المعنى المستخدم في هذه المهمة. يعرض عمود الجمع صيغة جمع مفيدة لذلك المعنى؛ وتدل الشرطة على اسم جنس لا يُعدّ، أو فعل مُسمّى، أو صيغة بلا جمع عدّي عادي هنا. وللبعض من هذه الكلمات معانٍ إضافية خارج هذا المشهد.

تراكيب للمقارنة

المصطلح الألماني	الجمع في هذا الاستخدام	المعنى
die Zuständigkeit	die Zuständigkeiten	المسؤولية
der Beschluss	die Beschlüsse	القرار
der Tagesordnungspunkt	die Tagesordnungspunkte	بند جدول الأعمال
die Rückmeldung	die Rückmeldungen	الرد أو الملاحظات
das Protokoll	die Protokolle	محضر الاجتماع
der Folgetermin	die Folgetermine	موعد المتابعة

أمثلة

• Die Zuständigkeit für den Versand steht in der rechten Spalte.المسؤولية عن الشحن مذكورة في العمود الأيمن.
• Der Beschluss gilt nur für die aktuelle Projektphase.القرار ينطبق على مرحلة المشروع الحالية فقط.
• Dieser Tagesordnungspunkt wurde auf nächste Woche verschoben.نُقل بند جدول الأعمال هذا إلى الأسبوع القادم.
• Die Rückmeldung zur Raumbuchung ist noch offen.ما زال الرد بشأن حجز القاعة معلّقًا.
• Im Protokoll fehlt der vereinbarte Termin zur Kontrolle.محضر الاجتماع ينقصه موعد التحقق المتفق عليه.
• Der Folgetermin wird erst nach der Rückmeldung bestätigt.لن يُؤكَّد موعد المتابعة إلا بعد الرد.

انتبه

لا تستخدم “die Zuständigkeit” و“der Beschluss” كتسميتين متبادلتين: فهما هنا تعنيان المسؤولية والقرار. سمِّ الشيء الذي تقصده فعلًا، واستعن بالأمثلة لتمييزه عن المصطلحات المجاورة.

جرّب بنفسك

1. أيّ مصطلح ألماني يعني «المسؤولية»؟ اذكر أداة التعريف أيضًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   die Zuständigkeit

   die Zuständigkeit تعني المسؤولية في هذه المجموعة. أبقِ أداة التعريف مع الاسم.

2. ما صيغة الجمع المذكورة لـ „der Beschluss“؟ اشرح الشرطة إن لزم الأمر.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   die Beschlüsse

   die Beschlüsse. هذه صيغة الجمع المدرجة لهذا المعنى؛ وأداة التعريف للجمع هي die.

3. اكتب بالألمانية: محضر الاجتماع ينقصه موعد التحقق المتفق عليه.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Im Protokoll fehlt der vereinbarte Termin zur Kontrolle.

   Im Protokoll fehlt der vereinbarte Termin zur Kontrolle. — محضر الاجتماع ينقصه موعد التحقق المتفق عليه. يضع هذا المثال الكلمة في عبارة أو سؤال عملي كامل.

استخدمه اليوم

صف موقفًا حقيقيًا يتعلق بسجلات إجراءات الاجتماعات في ثلاث جمل ألمانية، مستخدمًا “die Zuständigkeit” و“der Beschluss” و“der Tagesordnungspunkt” مع أدوات تعريفها. ثم استخدم إحداها بصيغة الجمع (“die Zuständigkeiten”).