Palavras em alemão para registros de ações em reuniões

A ideia

Neste conjunto, “die Zuständigkeit” (responsabilidade), “der Beschluss” (decisão ou deliberação), “der Tagesordnungspunkt” (item da pauta), “die Rückmeldung” (resposta ou retorno), “das Protokoll” (ata) e “der Folgetermin” (próximo compromisso) são ensinados com um único sentido cada. Aprenda cada substantivo com o seu artigo e com o significado usado nesta tarefa. A coluna do plural mostra um plural útil para esse sentido; um traço indica um substantivo não contável, uma ação nominalizada ou uma forma sem plural contável comum neste caso. Algumas palavras têm outros significados fora desta cena.

Estruturas para comparar

Termo em alemão	Plural neste uso	Significado
die Zuständigkeit	die Zuständigkeiten	responsabilidade
der Beschluss	die Beschlüsse	decisão ou deliberação
der Tagesordnungspunkt	die Tagesordnungspunkte	item da pauta
die Rückmeldung	die Rückmeldungen	resposta ou retorno
das Protokoll	die Protokolle	ata
der Folgetermin	die Folgetermine	próximo compromisso

Exemplos

• Die Zuständigkeit für den Versand steht in der rechten Spalte.A responsabilidade pela expedição está na coluna da direita.
• Der Beschluss gilt nur für die aktuelle Projektphase.A decisão vale apenas para a fase atual do projeto.
• Dieser Tagesordnungspunkt wurde auf nächste Woche verschoben.Este item da pauta foi adiado para a próxima semana.
• Die Rückmeldung zur Raumbuchung ist noch offen.O retorno sobre a reserva da sala ainda está pendente.
• Im Protokoll fehlt der vereinbarte Termin zur Kontrolle.Na ata falta a data combinada para a verificação.
• Der Folgetermin wird erst nach der Rückmeldung bestätigt.O próximo compromisso só será confirmado depois do retorno.

Atenção

Não use “die Zuständigkeit” e “der Beschluss” como rótulos intercambiáveis: aqui eles significam responsabilidade e decisão ou deliberação. Nomeie a característica que você realmente quer dizer e use os exemplos para distingui-la dos termos vizinhos.

Experimente

1. Qual termo significa „responsabilidade“? Diga também o artigo.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   die Zuständigkeit

   die Zuständigkeit significa responsabilidade neste conjunto. Mantenha o artigo junto com o substantivo.

2. Qual é o plural indicado para „der Beschluss“? Se houver, explique o traço.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   die Beschlüsse

   die Beschlüsse. Esta é a forma do plural listada para este sentido; o artigo do plural é die.

3. Escreva em alemão: Na ata falta a data combinada para a verificação.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Im Protokoll fehlt der vereinbarte Termin zur Kontrolle.

   Im Protokoll fehlt der vereinbarte Termin zur Kontrolle. — Na ata falta a data combinada para a verificação. Este exemplo coloca a palavra em uma afirmação ou pergunta prática completa.

Use hoje

Descreva uma situação real com registros de ações em reuniões em três frases em alemão, usando “die Zuständigkeit”, “der Beschluss” e “der Tagesordnungspunkt” com seus artigos. Depois use um deles no plural (“die Zuständigkeiten”).