Palabras en alemán para los registros de acciones de reuniones

La idea

En este conjunto, “die Zuständigkeit” (responsabilidad, competencia), “der Beschluss” (decisión o resolución), “der Tagesordnungspunkt” (punto del orden del día), “die Rückmeldung” (respuesta o comentario), “das Protokoll” (acta) y “der Folgetermin” (cita de seguimiento) se enseñan con un solo sentido cada uno. Aprende cada sustantivo con su artículo y con el significado que se usa en esta tarea. La columna del plural muestra un plural útil para ese sentido; un guion indica un sustantivo incontable, una acción nominalizada o una forma que aquí no tiene un plural contable habitual. Algunas palabras tienen otros significados fuera de esta escena.

Estructuras para comparar

Término alemán	Plural en este uso	Significado
die Zuständigkeit	die Zuständigkeiten	responsabilidad, competencia
der Beschluss	die Beschlüsse	decisión o resolución
der Tagesordnungspunkt	die Tagesordnungspunkte	punto del orden del día
die Rückmeldung	die Rückmeldungen	respuesta o comentario
das Protokoll	die Protokolle	acta
der Folgetermin	die Folgetermine	cita de seguimiento

Ejemplos

• Die Zuständigkeit für den Versand steht in der rechten Spalte.La responsabilidad del envío figura en la columna derecha.
• Der Beschluss gilt nur für die aktuelle Projektphase.La decisión solo se aplica a la fase actual del proyecto.
• Dieser Tagesordnungspunkt wurde auf nächste Woche verschoben.Este punto del orden del día se aplazó a la semana próxima.
• Die Rückmeldung zur Raumbuchung ist noch offen.La respuesta sobre la reserva de la sala sigue pendiente.
• Im Protokoll fehlt der vereinbarte Termin zur Kontrolle.En el acta falta la fecha acordada para la revisión.
• Der Folgetermin wird erst nach der Rückmeldung bestätigt.La cita de seguimiento solo se confirmará después de la respuesta.

Presta atención

No uses “die Zuständigkeit” y “der Beschluss” como etiquetas intercambiables: aquí significan responsabilidad y decisión o resolución. Nombra la característica a la que realmente te refieres y usa los ejemplos para distinguirla de los términos cercanos.

Pruébalo

1. ¿Qué término significa «responsabilidad»? Indica también el artículo.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   die Zuständigkeit

   die Zuständigkeit significa responsabilidad en este conjunto. Mantén el artículo junto con el sustantivo.

2. ¿Qué plural se indica para „der Beschluss“? Explica la raya si hace falta.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   die Beschlüsse

   die Beschlüsse. Esta es la forma plural indicada para este sentido; el artículo plural es die.

3. Escribe en alemán: En el acta falta la fecha acordada para la revisión.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Im Protokoll fehlt der vereinbarte Termin zur Kontrolle.

   Im Protokoll fehlt der vereinbarte Termin zur Kontrolle. — En el acta falta la fecha acordada para la revisión. Este ejemplo sitúa la palabra en una afirmación o pregunta práctica completa.

Úsalo hoy

Describe en tres oraciones en alemán una situación real con registros de acciones de reuniones, usando “die Zuständigkeit”, “der Beschluss” y “der Tagesordnungspunkt” con sus artículos. Después usa uno de ellos en plural (“die Zuständigkeiten”).