عرض الوقت المتاح لجلسة عمل في حديقة المجتمع باللغة الألمانية

الفكرة الأساسية

غالبًا ما تستخدم مجموعات الأحياء ومشاريع الحدائق du أو ihr، لذا اكتب إلى المجموعة بصيغة ihr. اذكر الوقت المتاح بـ “von … bis …” والمدة بحالة المفعول به (Akkusativ) البسيطة (“zwei Stunden helfen”). وتستخدم التفضيلات “am liebsten” (قبل كل شيء). ويكون الاعتراف بالنقص بـ kein: “Eigene Werkzeuge habe ich noch nicht” تضع المفعول به أولًا للتأكيد. واختم بسؤال عما يجب إحضاره وبعبارة ودّية عن توزيع المهام (Einteilung).

طرق أخرى للتعبير

“Ich bin am Sonntagvormittag dabei.” – موافقة قصيرة وغير رسمية؛ “dabei sein” تعني المشاركة.

“Für zwei Stunden könnt ihr fest mit mir rechnen.” – صيغة محايدة؛ “mit jemandem rechnen” تعني الاعتماد على شخص ما.

اقرأ النص

أمثلة

• Beim Garteneinsatz am Sonntag kann ich zwei Stunden helfen.أستطيع المساعدة ساعتين في جلسة البستنة يوم الأحد.
• Ich bin von zehn bis zwölf Uhr verfügbar.أنا متاح من العاشرة حتى الثانية عشرة.
• Am liebsten übernehme ich eine Aufgabe zusammen mit jemandem.أفضّل أن أتولّى مهمة بالاشتراك مع شخص آخر.
• Eigene Werkzeuge habe ich noch nicht.ليست لدي أدواتي الخاصة بعد.
• Bitte sagt mir, was ich mitbringen soll.أخبروني من فضلكم ماذا ينبغي أن أحضر.
• Ich freue mich auf eine kurze Rückmeldung zur Einteilung.أتطلّع إلى ردّ قصير بشأن توزيع المهام.

انتبه

“Ich bin von zehn zu zwölf Uhr verfügbar.” ← “Ich bin von zehn bis zwölf Uhr verfügbar.”: تغري العبارة الإنجليزية “from … to …” المتعلمين باستخدام zu. أما للدلالة على فترة زمنية فتقول الألمانية von … bis …

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: أستطيع المساعدة ساعتين في جلسة البستنة يوم الأحد.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Beim Garteneinsatz am Sonntag kann ich zwei Stunden helfen.

   “Beim Garteneinsatz am Sonntag” تسمّي الحدث وتأتي أولًا، فيكون “kann” ثانيًا. و“Zwei Stunden” حالة المفعول به (Akkusativ) للدلالة على المدة.

2. رتّب الكلمات: Am / Aufgabe / eine / ich / jemandem / liebsten / mit / übernehme / zusammen

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Am liebsten übernehme ich eine Aufgabe zusammen mit jemandem.

   “Am liebsten” هي صيغة التفضيل من gern وتأتي أولًا للتأكيد. و“Zusammen mit jemandem” تعني بالاشتراك مع شخص ما، وهي في حالة الجر (Dativ) بعد mit.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: أتطلّع إلى ردّ قصير بشأن توزيع المهام.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ich freue mich auf eine kurze Rückmeldung zur Einteilung.

   “Sich freuen auf” تأخذ حالة المفعول به (Akkusativ): “eine kurze Rückmeldung”. و“Zur Einteilung” (zu + der) تبيّن موضوع الرد.

استخدمه اليوم

يُنظّم حيّكم حملة لتنظيف الحديقة العامة. ردّ على المجموعة بالساعات التي تستطيع المساعدة فيها، وتفضيل واحد، وسؤال عن المعدات.