تعلّم اختيار المفردات الدقيقة من سياق الجملة.

الفكرة الأساسية

اقرأ الجملة كاملة وحدد العلاقة بين أجزائها. تعني 曖昧 غامضًا، وتشير 証拠を踏まえて إلى مراعاة الأدلة، وتعني 費用を抑える الحد من التكاليف. انتبه إلى الأسماء التي تصاحب الكلمات.

أمثلة

  • 議論ぎろんが長引ながびいたため、結論けつろんを翌週よくしゅうに持もち越こしました。طال النقاش، فأرجأنا القرار إلى الأسبوع التالي.
  • 彼かれの説明せつめいは曖昧あいまいで、何なにを提案ていあんしているのか分わかりませんでした。كان شرحه غامضًا، فلم أفهم ما يقترحه.
  • 予算よさんが限かぎられているので、費用ひようを抑おさえる必要ひつようがあります。لأن الميزانية محدودة، يجب خفض التكاليف.
  • 新あたらしい証拠しょうこを踏ふまえて、判断はんだんを見直みなおしました。أعدنا النظر في قرارنا في ضوء الأدلة الجديدة.
  • 突然とつぜんの停電ていでんにもかかわらず、作業さぎょうは滞とどこおりなく進すすみました。رغم انقطاع الكهرباء المفاجئ، سار العمل دون تعثر.
  • 小ちいさな誤あやまりを見逃みのがすと、後あとで大おおきな問題もんだいになりかねません。إذا أغفلت خطأً صغيرًا، فقد يتحول لاحقًا إلى مشكلة كبيرة.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد تناسب ترجمة مألوفة أكثر من خيار. افحص المعنى والأسلوب والتلازم؛ تصنيف N1 تقريبي.

جرّب بنفسك

  1. 説明せつめいが＿＿で、意図いとが分わかりません。（曖昧／円滑／豊富）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    曖昧

    تناسب 曖昧 السياق لأن القصد غير واضح؛ تعني 円滑 سلسًا و豊富 وفيرًا.

  2. 新あたらしい証拠しょうこを＿＿、判断はんだんを見直みなおしました。（踏まえて／見逃して／抑えて）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    踏まえて

    تعني 踏まえて مراعاة الأدلة الجديدة عند إعادة النظر في القرار.

  3. 予算よさんが少すくないので、費用ひようを＿＿ます。（抑え／持ち越し／踏まえ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    抑え

    تكوّن 抑え عبارة 費用を抑える، أي الحد من التكاليف مع ميزانية محدودة.

استخدمه اليوم

اختر الكلمة المناسبة لكل جملة وحدد الدليل الذي يستبعد البقية.