Choisissez des mots précis grâce au contexte.

Le principe

Lisez toute la phrase et cherchez les liens entre ses parties. 曖昧 signifie vague ; 証拠を踏まえて signifie tenir compte des preuves ; 費用を抑える signifie contenir les coûts. Observez les noms associés aux mots.

Exemples

  • 議論ぎろんが長引ながびいたため、結論けつろんを翌週よくしゅうに持もち越こしました。La discussion s’est prolongée, nous avons donc remis la décision à la semaine suivante.
  • 彼かれの説明せつめいは曖昧あいまいで、何なにを提案ていあんしているのか分わかりませんでした。Son explication était vague et je n’ai pas compris ce qu’il proposait.
  • 予算よさんが限かぎられているので、費用ひようを抑おさえる必要ひつようがあります。Le budget étant limité, nous devons maîtriser les coûts.
  • 新あたらしい証拠しょうこを踏ふまえて、判断はんだんを見直みなおしました。Nous avons revu notre jugement à la lumière des nouveaux éléments.
  • 突然とつぜんの停電ていでんにもかかわらず、作業さぎょうは滞とどこおりなく進すすみました。Malgré la coupure soudaine de courant, le travail s’est déroulé sans accroc.
  • 小ちいさな誤あやまりを見逃みのがすと、後あとで大おおきな問題もんだいになりかねません。Si l’on laisse passer une petite erreur, elle risque de devenir un gros problème.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une traduction connue peut convenir à plusieurs choix. Vérifiez le sens, le registre et les associations ; le niveau N1 reste indicatif.

À vous de jouer

  1. 説明せつめいが＿＿で、意図いとが分わかりません。（曖昧／円滑／豊富）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    曖昧

    曖昧 convient car l’intention est obscure ; 円滑 signifie fluide et 豊富 abondant.

  2. 新あたらしい証拠しょうこを＿＿、判断はんだんを見直みなおしました。（踏まえて／見逃して／抑えて）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    踏まえて

    踏まえて indique que les nouvelles preuves servent à revoir le jugement.

  3. 予算よさんが少すくないので、費用ひようを＿＿ます。（抑え／持ち越し／踏まえ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    抑え

    抑え forme 費用を抑える : contenir les coûts convient à un budget limité.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez le mot adapté et relevez l’indice qui écarte les autres.