الكانجي الياباني 編: الحياكة والتحرير والتنظيم

الفكرة الأساسية

يتكون 編 من 15 خطًا؛ يوضح الرسم المرتبط ترتيبها. تُقرأ 編む هكذا あむ، و編集 هكذا へんしゅう، و編成 هكذا へんせい، و長編 هكذا ちょうへん. تتغير القراءة بحسب الكلمة.

أمثلة

• 祖母そぼがマフラーを編あみました。حاكت جدتي وشاحًا.
• 仕事しごとで動画どうがを編集へんしゅうします。أحرر مقاطع الفيديو في عملي.
• 編集者へんしゅうしゃが記事きじを確認かくにんしました。راجع المحرر المقال.
• チームを再編成さいへんせいしました。أُعيد تشكيل الفريق.
• 休やすみに長編ちょうへん小説しょうせつを読よみました。قرأت رواية طويلة خلال العطلة.
• この本ほんは短編たんぺん小説しょうせつの作品集さくひんしゅうです。هذا الكتاب مجموعة قصص قصيرة.

انتبه

تعني 編む الحياكة أو الضفر، بينما تعني 編集 التحرير. تشير 長編 إلى عمل طويل و短編 إلى عمل قصير.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة 編む بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   あむ

   تُقرأ 編む هكذا あむ: حاكت الجدة وشاحًا. المقطع み في 編みました جزء من صيغة الفعل المصرفة.

2. اكتب قراءة 編集 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   へんしゅう

   تُقرأ 編集 هكذا へんしゅう، وتستعمل لتحرير النصوص أو مقاطع الفيديو.

3. اختر الكانجي الناقص: 長＿（ちょうへん）［編／集］.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   編

   يكمل 編 الكلمة 長編، وقراءتها ちょうへん، وهي عمل طويل؛ أما 長集 فليست الكلمة المقصودة.

استخدمه اليوم

اكتب 編 وفق الرسم. أخفِ القراءات واقرأ 編む و編集، ثم كوّن جملة بإحدى الكلمتين.