Japans kanji 編: breien, redigeren en samenstellen

Het idee

編 heeft 15 strepen; volg het gekoppelde diagram. 編む lees je als あむ, 編集 als へんしゅう, 編成 als へんせい en 長編 als ちょうへん. De lezing hangt af van het woord.

Voorbeelden

• 祖母そぼがマフラーを編あみました。Mijn oma heeft een sjaal gebreid.
• 仕事しごとで動画どうがを編集へんしゅうします。Ik monteer video’s op mijn werk.
• 編集者へんしゅうしゃが記事きじを確認かくにんしました。De redacteur heeft het artikel gecontroleerd.
• チームを再編成さいへんせいしました。Het team is opnieuw samengesteld.
• 休やすみに長編ちょうへん小説しょうせつを読よみました。In de vakantie heb ik een lange roman gelezen.
• この本ほんは短編たんぺん小説しょうせつの作品集さくひんしゅうです。Dit boek is een verhalenbundel.

Let op

編む betekent breien of vlechten, 編集 betekent redigeren. 長編 duidt een lang werk aan en 短編 een kort werk.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 編む in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   あむ

   編む lees je als あむ: oma breide een sjaal. De み in 編みました hoort bij de vervoegde werkwoordsvorm.

2. Schrijf de lezing van 編集 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   へんしゅう

   編集 lees je als へんしゅう; het kan gaan om het monteren van video of redigeren van tekst.

3. Kies de ontbrekende kanji: 長＿（ちょうへん）［編／集］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   編

   編 vult 長編 aan, ちょうへん, een lang werk. 長集 is niet het bedoelde woord.

Gebruik het vandaag

Schrijf 編 met het diagram. Bedek de lezingen, lees 編む en 編集 en maak met een ervan een zin.