Découvrez 編 dans des mots qui évoquent l’assemblage de fils ou de matériaux. Apprenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

編 compte 15 traits ; suivez le diagramme lié. 編む se lit あむ, 編集 へんしゅう, 編成 へんせい et 長編 ちょうへん. La lecture dépend du mot.

Exemples

  • 祖母そぼがマフラーを編あみました。Ma grand-mère a tricoté une écharpe.
  • 仕事しごとで動画どうがを編集へんしゅうします。Je monte des vidéos au travail.
  • 編集者へんしゅうしゃが記事きじを確認かくにんしました。La rédactrice a vérifié l’article.
  • チームを再編成さいへんせいしました。L’équipe a été réorganisée.
  • 休やすみに長編ちょうへん小説しょうせつを読よみました。Pendant les vacances, j’ai lu un long roman.
  • この本ほんは短編たんぺん小説しょうせつの作品集さくひんしゅうです。Ce livre est un recueil de nouvelles.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

編む signifie tricoter ou tresser, tandis que 編集 signifie éditer. 長編 désigne une œuvre longue et 短編 une œuvre courte.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 編む en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あむ

    編む se lit あむ : la grand-mère a tricoté une écharpe. Le み de 編みました appartient au verbe conjugué.

  2. Écrivez la lecture de 編集 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    へんしゅう

    編集 se lit へんしゅう ; il peut désigner le montage vidéo ou l’édition d’un texte.

  3. Choisissez le kanji manquant : 長＿（ちょうへん）［編／集］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    編

    編 complète 長編, ちょうへん, une œuvre longue. 長集 n’est pas ce mot.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 編 à l’aide du diagramme. Cachez les lectures, lisez 編む et 編集, puis formez une phrase avec l’un des deux.