الكانجي 絡: التشابك والارتباط والاتصال

الفكرة الأساسية

يتكون 絡 من 12 خطًا؛ اتبع الرسم المرتبط لترتيبها. تعني 絡まる（からまる） التشابك، و絡む（からむ） الالتفاف أو الارتباط بأمر، و連絡（れんらく） الاتصال.

أمثلة

• 糸いとが絡からまってしまいました。تشابك الخيط.
• つるが木きに絡からんでいます。التفت الكروم حول الشجرة.
• 明日あした、私わたしに連絡れんらくしてください。يرجى الاتصال بي غدًا.
• 友達ともだちからまだ連絡れんらくがありません。لم أتلقَّ خبرًا من صديقي بعد.
• この計画けいかくにはいくつかの問題もんだいが絡からんでいます。ترتبط بهذه الخطة عدة مشكلات.
• 猫ねこの毛けが絡からまりました。تشابك فراء القطة.

انتبه

تصف 絡まる تحوّل الشيء إلى حالة التشابك؛ وقد تصف 絡む الالتفاف حول شيء أو الارتباط بمسألة. أما 連絡 فتتعلق بالتواصل.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة 絡まる بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   からまる

   تُقرأ 絡まる ‏からまる: يتشابك الخيط. احفظ القراءة مع نهاية الفعل.

2. اكتب قراءة 連絡 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   れんらく

   تُقرأ 連絡 ‏れんらく: قد تعني الاتصال أو خبرًا من صديق.

3. اختر الكانجي الناقص: 連＿（れんらく）［絡／落］.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   絡

   يكمل 絡 كلمة 連絡（れんらく） التي تعني الاتصال؛ أما 落 فهو حرف آخر.

استخدمه اليوم

اكتب 絡 وفق الرسم، ثم غطّ الأمثلة وكوّن جملة باستخدام 連絡.