الكانجي الياباني ⁦続⁩: الاستمرار والإجراءات

الفكرة الأساسية

يتكوّن ⁦続⁩ من 13 خطوط؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط. قارن ⁦続く⁩（⁦つづく⁩） و⁦続ける⁩（⁦つづける⁩）، واحفظ القراءة مع الكلمة كاملة.

أمثلة

• 雨あめは三日間みっかかん続つづきました。استمر المطر ثلاثة أيام.
• この道みちは駅えきまで続つづいています。يمتد هذا الطريق حتى المحطة.
• 健康けんこうのために毎日まいにち歩あるき続つづけます。سأواصل المشي كل يوم من أجل صحتي.
• 日本語にほんごの勉強べんきょうを続つづけています。أواصل دراسة اللغة اليابانية.
• 申もうし込こみの手続てつづきを確認かくにんしました。تحققت من إجراءات التقديم.
• 手続てつづきには身分証明書みぶんしょうめいしょが必要ひつようです。يلزم إثبات هوية لإتمام الإجراء.

انتبه

الفعل ⁦続く⁩ لازم: يستمر شيء ما. أما ⁦続ける⁩ فمتعدٍّ: يواصل شخص نشاطًا. وتعني ⁦手続き⁩ إجراءً أو معاملة. في يسار ⁦続⁩ المكوّن ⁦糸⁩، وفي يسار ⁦読⁩ المكوّن ⁦言⁩. عند استعمال ⁦続ける⁩ وحده يأخذ عادةً ⁦を⁩، أما ⁦〜続ける⁩ بعد أصل الفعل فيعني مواصلة الفعل.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة ⁦続く⁩ بحروف الهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   つづく

   تُقرأ ⁦続く⁩ هكذا: ⁦つづく⁩. في السياق: استمر المطر ثلاثة أيام.

2. اكتب قراءة ⁦続ける⁩ بحروف الهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   つづける

   تُقرأ ⁦続ける⁩ هكذا: ⁦つづける⁩. في السياق: أواصل دراسة اللغة اليابانية.

3. أكمل رمز الكانجي الناقص: ⁦手⁩＿⁦き⁩（⁦てつづき⁩）.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   続

   يُكمل ⁦続⁩ الكلمة ⁦手続き⁩ التي تُقرأ ⁦てつづき⁩. في السياق: تحققت من إجراءات التقديم.

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦続⁩ من الذاكرة، ثم اقرأ ⁦続く⁩ و⁦続ける⁩ بصوت عالٍ. ألّف بعد ذلك جملة بإحدى الكلمتين.