الكانجي الياباني ⁦問⁩: السؤال

الفكرة الأساسية

قد تكون للكانجي قراءات يابانية الأصل «كون» وقراءات منقولة عبر الصينية «أون»؛ احفظ القراءة مع الكلمة. احفظ الكلمتين كاملتين: ⁦質問⁩ ‏(⁦しつもん⁩) معناها «سؤال»، و⁦問題⁩ ‏(⁦もんだい⁩) معناها «مشكلة؛ مسألة». عدد خطوط الرمز ⁦問⁩ هو 11؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرفق.

أمثلة

• 先生せんせいに質問しつもんをします。أطرح سؤالًا على المعلّم.
• 質問しつもんがもう一ひとつあります。لديّ سؤال آخر.
• この問題もんだいはむずかしいです。هذه المسألة صعبة.
• 問題もんだいをゆっくり読よんでください。اقرأ المسألة ببطء من فضلك.
• その問といに答こたえます。أجيب عن ذلك السؤال.
• 質問しつもんをノートに書かきました。كتبت السؤال في الدفتر.

انتبه

تعني ⁦質問⁩ سؤالًا يُطرح، بينما قد تعني ⁦問題⁩ مشكلة أو مسألة في امتحان. لا تخمّن قراءة الكلمة أو معناها من الرمز وحده؛ قارن بين ⁦質問⁩ و⁦問題⁩. قارن أيضًا شكل ⁦問⁩ بشكل ⁦間⁩، فهما رمزان مختلفان. قارن المكوّنات: ⁦問⁩：⁦口⁩／⁦間⁩：⁦日⁩.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة ⁦質問⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   しつもん

   تُقرأ ⁦質問⁩ ‏⁦しつもん⁩؛ ومعناها «سؤال».

2. اكتب قراءة ⁦問題⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   もんだい

   تُقرأ ⁦問題⁩ ‏⁦もんだい⁩؛ ومعناها «مشكلة؛ مسألة».

3. أكمل رمز الكانجي الناقص: ⁦＿い⁩（⁦とい⁩）.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   問

   يُكمل ⁦問⁩ الكلمة ⁦問い⁩ التي تُقرأ ⁦とい⁩؛ ومعناها «سؤال».

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦問⁩ من الذاكرة، ثم اقرأ ⁦質問⁩ و⁦問題⁩ بصوت عالٍ وألّف جملة بإحداهما.