Иероглиф 問 связан с понятием «вопрос». Учите его чтения в составе целых слов и в контексте.

Основная идея

У иероглифа могут быть японские чтения кун и заимствованные через китайский он; учите чтение вместе со словом. Запоминайте слова целиком: 質問 (しつもん) — «вопрос», а 問題 (もんだい) — «задача; проблема». Число черт в 問 — 11; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
質問しつもんвопрос
問題もんだいзадача; проблема
問いといвопрос

Примеры

  • 先生せんせいに質問しつもんをします。Я задаю учителю вопрос.
  • 質問しつもんがもう一ひとつあります。У меня есть ещё один вопрос.
  • この問題もんだいはむずかしいです。Эта задача трудная.
  • 問題もんだいをゆっくり読よんでください。Пожалуйста, прочитайте задачу не спеша.
  • その問といに答こたえます。Я отвечаю на тот вопрос.
  • 質問しつもんをノートに書かきました。Я записал вопрос в тетрадь.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

質問 — заданный вопрос; 問題 может означать проблему или экзаменационное задание. Не угадывайте чтение и значение слова по одному иероглифу: сравните 質問 и 問題. Сравните также форму 問 и 間: это разные знаки. Сравните составные части: 問：口／間：日.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 質問 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しつもん

    質問 читается しつもん; значение: «вопрос».

  2. Запишите чтение 問題 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    もんだい

    問題 читается もんだい; значение: «задача; проблема».

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿い（とい）.

    Показать ответ или пример ответа

    問

    問 дополняет 問い, которое читается とい; значение: «вопрос».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 問 по памяти, прочитайте 質問 и 問題 вслух и составьте предложение с одним из слов.