Le caractère 問 est associé au thème « question ». Découvrez ses lectures dans des mots entiers et en contexte.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures japonaises kun et des lectures on venues du chinois ; apprenez chaque lecture avec son mot. Mémorisez les mots entiers : 質問 (しつもん) signifie une question, et 問題 (もんだい) signifie un problème ; une question. 問 compte 11 traits ; suivez leur ordre dans le schéma KanjiVG en lien.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
質問しつもんune question
問題もんだいun problème ; une question
問いといune question

Exemples

  • 先生せんせいに質問しつもんをします。Je pose une question au professeur.
  • 質問しつもんがもう一ひとつあります。J’ai encore une question.
  • この問題もんだいはむずかしいです。Ce problème est difficile.
  • 問題もんだいをゆっくり読よんでください。Lisez la question lentement, s’il vous plaît.
  • その問といに答こたえます。Je réponds à cette question.
  • 質問しつもんをノートに書かきました。J’ai écrit la question dans mon cahier.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

質問 est une question posée ; 問題 peut désigner un problème ou une question d’examen. Ne devinez pas la lecture ni le sens d’un mot à partir du seul caractère : comparez 質問 et 問題. Comparez aussi les formes de 問 et 間 : ce sont deux caractères différents. Comparez les composants : 問：口／間：日.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 質問 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しつもん

    質問 se lit しつもん et signifie une question.

  2. Écrivez la lecture de 問題 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    もんだい

    問題 se lit もんだい et signifie un problème ; une question.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿い（とい）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    問

    問 complète 問い, qui se lit とい et signifie une question.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 問 de mémoire, lisez 質問 et 問題 à voix haute, puis faites une phrase avec l’un des deux.