الفعل الياباني ⁦見つかる⁩: العثور على شيء مفقود

الفكرة الأساسية

⁦見みつかる⁩ فعل غودان. صيغته المهذبة غير الماضية ⁦見みつかります⁩، ونفيه ⁦見みつかりません⁩، وماضيه ⁦見みつかりました⁩، وصيغة ⁦て⁩ هي ⁦見みつかって⁩. قد تعبّر الصيغة غير الماضية عن عادة أو مستقبل بحسب السياق. تحدد ⁦が⁩ الشيء الذي وُجد. ⁦見みつかる⁩ فعل لازم وليس مبنيًا للمجهول؛ أما ⁦見みつける⁩ فيركز على من يجد الشيء ويأخذ ⁦を⁩.

أمثلة

• なくした鍵かぎが見みつかりました。عُثر على المفتاح المفقود.
• 駅えきでかばんが見みつかりました。عُثر على الحقيبة في المحطة.
• 新あたらしい部屋へやがまだ見みつかりません。لم يُعثر على غرفة جديدة بعد.
• 友達ともだちの猫ねこが庭にわで見みつかりました。عُثر على قطة صديقي في الحديقة.
• 答こたえが本ほんの中なかで見みつかりました。عُثر على الإجابة في الكتاب.
• 仕事しごとがやっと見みつかりました。عُثر أخيرًا على عمل.

انتبه

لا تضف ⁦て⁩ مباشرة إلى صيغة القاموس ⁦見みつかる⁩؛ الصيغة الصحيحة هي ⁦見みつかって⁩.

جرّب بنفسك

1. ＿。（見みつかる→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   見つかります

   ⁦見みつかります⁩ هي الصيغة المهذبة غير الماضية من ⁦見みつかる⁩؛ يحدد السياق إن كانت تدل على عادة أم مستقبل.

2. ＿。（見みつかる→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   見つかって

   ⁦見みつかって⁩ هي صيغة ⁦て⁩ من ⁦見みつかる⁩؛ يمكن أن تربط فعلًا بالجملة التالية.

3. 鍵かぎ＿見みつかりました。（が／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   が

   الإجابة الصحيحة هنا هي ⁦が⁩. تحدد ⁦が⁩ الشيء الذي وُجد. ⁦見みつかる⁩ فعل لازم وليس مبنيًا للمجهول؛ أما ⁦見みつける⁩ فيركز على من يجد الشيء ويأخذ ⁦を⁩.

استخدمه اليوم

كوّن جملتين باستخدام ⁦見みつかる⁩، إحداهما في الماضي المهذب والأخرى منفية. قارن الصيغ والأدوات بالجدول والأمثلة.