Japoński 見つかる: wyrażanie odnalezienia się czegoś

Zasada

見みつかる to czasownik godan. Uprzejma forma nieprzeszła to 見みつかります, przeczenie 見みつかりません, czas przeszły 見みつかりました, a forma て to 見みつかって. Forma nieprzeszła oznacza zależnie od kontekstu nawyk lub przyszłość. が oznacza odnalezioną rzecz. 見みつかる jest nieprzechodnie, a nie bierne; 見みつける skupia się na znalazcy i łączy się z を.

Przykłady

• なくした鍵かぎが見みつかりました。Zgubiony klucz się znalazł.
• 駅えきでかばんが見みつかりました。Torba znalazła się na stacji.
• 新あたらしい部屋へやがまだ見みつかりません。Nowy pokój jeszcze się nie znalazł.
• 友達ともだちの猫ねこが庭にわで見みつかりました。Kot znajomego znalazł się w ogrodzie.
• 答こたえが本ほんの中なかで見みつかりました。Odpowiedź znalazła się w książce.
• 仕事しごとがやっと見みつかりました。Praca wreszcie się znalazła.

Uważaj

Nie dodawaj て bezpośrednio do formy słownikowej 見みつかる; poprawna forma て to 見みつかって.

Spróbuj samodzielnie

1. ＿。（見みつかる→ます）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   見つかります

   見みつかります to uprzejma forma nieprzeszła 見みつかる; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o nawyk, czy o przyszłość.

2. ＿。（見みつかる→て）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   見つかって

   見みつかって to forma て czasownika 見みつかる; może łączyć czynność z kolejnym członem zdania.

3. 鍵かぎ＿見みつかりました。（が／を）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   が

   Tutaj poprawne jest が. が oznacza odnalezioną rzecz. 見みつかる jest nieprzechodnie, a nie bierne; 見みつける skupia się na znalazcy i łączy się z を.

Użyj tego dzisiaj

Ułóż dwa zdania z 見みつかる: jedno w uprzejmym czasie przeszłym, drugie przeczące. Sprawdź formy i partykuły w tabeli i przykładach.