الفعل الياباني ⁦教える⁩: التعليم أو إخبار شخص بمعلومة

الفكرة الأساسية

⁦教おしえる⁩ فعل إيتشيدان: احذف ⁦る⁩ الأخيرة وأضف ⁦ます⁩ أو ⁦て⁩ لتحصل على ⁦教おしえます⁩ و⁦教おしえて⁩. ⁦教おしえません⁩ هي صيغة النفي المهذب و⁦教おしえました⁩ الماضي المهذب؛ وقد تدل الصيغة غير الماضية على عادة أو مستقبل. تحدد ⁦に⁩ المتلقي و⁦を⁩ الموضوع أو المعلومة. قد تعني ⁦教おしえる⁩ الإخبار أيضًا؛ أما ⁦聞きく⁩ فتعني السؤال أو الاستماع.

أمثلة

• 先生せんせいが学生がくせいに日本語にほんごを教おしえます。يعلّم المعلم الطلاب اللغة اليابانية.
• 今日きょうは名前なまえを教おしえません。لن أخبر أحدًا باسمي اليوم.
• 昨日きのう、友達ともだちに道みちを教おしえました。دللت صديقًا على الطريق أمس.
• 駅えきへの行いき方かたを教おしえてください。من فضلك أخبرني كيف أصل إلى المحطة.
• 友達ともだちが子こどもに漢字かんじを教おしえています。يعلّم صديق طفلًا حروف الكانجي.
• わたしの電話番号でんわばんごうを教おしえてもいいですか。هل يمكنني أن أخبرك برقم هاتفي؟

انتبه

صيغة القاموس ⁦教おしえる⁩ عادية. في الحديث المهذب استخدم ⁦教おしえます⁩؛ صيغة ⁦て⁩ هي ⁦教おしえて⁩ وليست صيغة القاموس مع إضافة ⁦て⁩.

جرّب بنفسك

1. 先生せんせいが学生がくせいに日本語にほんごを＿。（教おしえる→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   教えます

   ⁦教おしえます⁩ هي الصيغة المهذبة غير الماضية من ⁦教おしえる⁩؛ يحدد السياق ما إذا كانت عادة أو فعلًا مستقبليًا.

2. ＿。（教おしえる→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   教えて

   ⁦教おしえて⁩ هي صيغة ⁦て⁩ من ⁦教おしえる⁩. تربط الجمل أو تسبق ⁦ください⁩ في الطلب.

3. 学生がくせい＿日本語にほんごを教おしえます。（に／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に

   تحدد ⁦に⁩ المتلقي و⁦を⁩ الشيء المعروض أو المعلومة.

استخدمه اليوم

كوّن جملة جديدة باستخدام ⁦教おしえる⁩. حوّلها إلى الماضي المهذب وحدد الأداة، ثم قارنها بالجدول.