الفعل الياباني ⁦きく (kiku)⁩: الاستماع والسؤال

الفكرة الأساسية

هذا فعل من مجموعة غودان: تتحول ⁦く⁩ الأخيرة إلى ⁦きます⁩ في الصيغة المهذبة وإلى ⁦いて⁩ في صيغة ⁦て⁩. ينتهي النفي المهذب بـ ⁦ません⁩ والماضي بـ ⁦ました⁩. تشير ⁦を⁩ إلى الصوت أو المعلومة. وعند السؤال تشير ⁦に⁩ إلى الشخص الذي يُسأل، وتشير ⁦を⁩ إلى ما يُسأل عنه. تصف ⁦ています⁩ هنا فعلًا جاريًا الآن.

أمثلة

• 毎朝まいあさ、ラジオを聞ききます。أستمع إلى الراديو كل صباح.
• 今日きょうは音楽おんがくを聞ききません。لا أستمع إلى الموسيقى اليوم.
• 昨日きのう、友達ともだちの話はなしを聞ききました。استمعت أمس إلى حديث صديق.
• どうぞ、この歌うたを聞きいてください。يرجى الاستماع إلى هذه الأغنية.
• 駅えきで人ひとに道みちを聞ききます。أسأل شخصًا عن الطريق في المحطة.
• 今いま、子こどもが音楽おんがくを聞きいています。يستمع طفل إلى الموسيقى الآن.

انتبه

تعني ⁦きく⁩ الاستماع أو السؤال بحسب السياق والأدوات. وتدل ⁦きこえる⁩ على أن الصوت مسموع حتى دون إصغاء مقصود.

جرّب بنفسك

1. ラジオを＿。（聞きく→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   聞きます

   ⁦聞ききます⁩ هي الصيغة المهذبة غير الماضية من ⁦聞きく⁩؛ يحدد السياق إن كانت عادة أم أمرًا مستقبليًا.

2. 歌うたを＿ください。（聞きく→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   聞いて

   ⁦聞きいて⁩ هي صيغة ⁦て⁩ من ⁦聞きく⁩. تأتي قبل ⁦ください⁩ لتكوين طلب مهذب.

3. 先生せんせい＿道みちを聞ききます。（に／で）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に

   تشير ⁦に⁩ إلى الشخص الذي يُسأل، وتشير ⁦を⁩ إلى المعلومة المطلوبة.

استخدمه اليوم

قل ما تستمع إليه، ثم اسأل شخصًا عن الطريق مستخدمًا ⁦に⁩ و⁦を⁩. راجع الأدوات وصيغ الأفعال بمقارنتها بالأمثلة.