Con 教おしえる puoi esprimere «insegnare o dare informazioni». Gli esempi quotidiani mostrano il linguaggio cortese e le parole e particelle associate al verbo.

Il principio

教おしえる è un verbo ichidan: togli il る finale e aggiungi ます o て per ottenere 教おしえます e 教おしえて. 教おしえません è la negazione cortese, 教おしえました il passato cortese; il non passato può indicare un’abitudine o il futuro. に indica il destinatario e を l’argomento o l’informazione. 教おしえる significa anche informare; 聞きく significa chiedere o ascoltare.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese, non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
教おしえる教おしえます教おしえません教おしえました教おしえて

Esempi

  • 先生せんせいが学生がくせいに日本語にほんごを教おしえます。L’insegnante insegna giapponese agli studenti.
  • 今日きょうは名前なまえを教おしえません。Oggi non dico il mio nome.
  • 昨日きのう、友達ともだちに道みちを教おしえました。Ieri ho indicato la strada a un amico.
  • 駅えきへの行いき方かたを教おしえてください。Mi dica come arrivare alla stazione, per favore.
  • 友達ともだちが子こどもに漢字かんじを教おしえています。Un amico sta insegnando i kanji a un bambino.
  • わたしの電話番号でんわばんごうを教おしえてもいいですか。Posso dirle il mio numero di telefono?

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

La forma del dizionario 教おしえる è semplice. Nel parlato cortese usa 教おしえます; la forma in て è 教おしえて, non la forma del dizionario più て.

Prova tu

  1. 先生せんせいが学生がくせいに日本語にほんごを＿。（教おしえる→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    教えます

    教おしえます è il non passato cortese di 教おしえる; il contesto indica se è un’abitudine o il futuro.

  2. ＿。（教おしえる→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    教えて

    教おしえて è la forma in て di 教おしえる. Collega frasi oppure precede ください in una richiesta.

  3. 学生がくせい＿日本語にほんごを教おしえます。（に／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    に

    に indica il destinatario, mentre を indica la cosa mostrata o l’informazione.

Usalo oggi

Crea una frase con 教おしえる. Mettila al passato cortese, individua la particella e confrontala con la tabella.