قارن نظامَي الكتابة في الجدول، ثم ابحث عن الأنماط في جمل يابانية كاملة.

الفكرة الأساسية

يقارن الجدول بين رموز الهيراغانا والكاتاكانا الأساسية الستة والأربعين؛ يمثّل كل زوج الصوت نفسه. تتبع الصفوف الحركات a وi وu وe وo، وفي صفّي y وw خانات فارغة، أما ⁦ん／ン⁩ فيقف وحده. يُقرأ ⁦し／シ⁩ على نحو shi و⁦つ／ツ⁩ على نحو tsu. تضيف العلامات والرموز الصغيرة أصواتًا أخرى.

تراكيب للمقارنة
الهيراغاناالكاتاكانا
あ い う え おア イ ウ エ オ
か き く け こカ キ ク ケ コ
さ し す せ そサ シ ス セ ソ
た ち つ て とタ チ ツ テ ト
な に ぬ ね のナ ニ ヌ ネ ノ
は ひ ふ へ ほハ ヒ フ ヘ ホ
ま み む め もマ ミ ム メ モ
や ゆ よヤ ユ ヨ
ら り る れ ろラ リ ル レ ロ
わ をワ ヲ
んン

أمثلة

  • 犬いぬは小ちいさいです。الكلب صغير.
  • 朝あさ、犬いぬと歩あるきます。أتمشى مع كلبي صباحًا.
  • 傘かさを買かいます。أشتري مظلة.
  • 魚さかなを食たべます。آكل السمك.
  • コーヒーを飲のみます。أشرب القهوة.
  • バスで駅えきへ行いきます。أذهب إلى المحطة بالحافلة.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تنطبق قراءة الجدول على كل وظيفة: تُنطق أداة الموضوع ⁨は⁩ على نحو wa. حدّد وظيفتها في الجملة بدل قراءة كل ⁨は⁩ على نحو ha.

جرّب بنفسك

  1. اكتب الرمز المقابل لـ ⁨ア⁩ باستخدام الهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    あ

    يمثّل ⁨ア⁩ و⁨あ⁩ الصوت نفسه a؛ والرمز ⁨あ⁩ هو الشكل المطلوب في الهيراغانا.

  2. اكتب الرمز المقابل لـ ⁨カ⁩ باستخدام الهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    か

    يمثّل ⁨カ⁩ و⁨か⁩ الصوت نفسه ka؛ والرمز ⁨か⁩ هو الشكل المطلوب في الهيراغانا.

  3. اكتب الرمز المقابل لـ ⁨あ⁩ باستخدام الكاتاكانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ア

    يمثّل ⁨あ⁩ و⁨ア⁩ الصوت نفسه a؛ والرمز ⁨ア⁩ هو الشكل المطلوب في الكاتاكانا.

  4. اكتب الرمز المقابل لـ ⁨し⁩ باستخدام الكاتاكانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    シ

    يمثّل ⁨し⁩ و⁨シ⁩ الصوت نفسه shi؛ والرمز ⁨シ⁩ هو الشكل المطلوب في الكاتاكانا.

استخدمه اليوم

غطّ الجدول. اقرأ كلمتين من الأمثلة بصوت عالٍ، واكتب قراءتهما بالكانا من الذاكرة، ثم قارنهما بالفوريغانا والجدول.