يصف الفعلان المرتبطان خطتين مختلفتين.

الفكرة الأساسية

قد يدل quedar على ترتيب لقاء، وغالباً تسبق con الشخص الآخر. يعني quedarse البقاء ويتطلب ضميراً مناسباً.

تراكيب للمقارنة
التركيبمثال
quedar para verseنلتقي في الساحة عند السادسة.
quedarse en un lugarأبقى في المنزل هذه الليلة.

أمثلة

  • Quedamos en la plaza a las seis.نلتقي في الساحة عند السادسة.
  • He quedado con mi hermana para comer.اتفقت مع أختي على اللقاء لتناول الطعام.
  • ¿Quedáis mañana delante del teatro?هل تلتقون غداً أمام المسرح؟
  • Me quedo en casa esta noche.أبقى في المنزل هذه الليلة.
  • Mi padre se queda en el hotel.يبقى أبي في الفندق.
  • Nos quedamos aquí hasta el lunes.نبقى هنا حتى يوم الاثنين.

تستخدم القراءة صوتًا إسبانيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف جودته وإمكانية توفره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تضف ضميراً انعكاسياً إلى تركيب الموعد: قد تعني quedamos اللقاء، بينما تعني nos quedamos البقاء.

جرّب بنفسك

  1. اختر الصيغة الناقصة. Para vernos, ___ mañana en el café. (quedamos / nos quedamos)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    quedamos

    تناسب quedamos الموعد المتفق عليه.

  2. اختر الصيغة الناقصة. Como no sale, ella ___ en casa. (se queda / queda)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    se queda

    تصف se queda البقاء في المنزل.

  3. اختر الصيغة الناقصة. No salimos: ___ quedamos en la oficina. (nos / se)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    nos

    يطابق nos الأشخاص الذين يبقون معاً.

استخدمه اليوم

اكتب ترتيباً للقاء وخطة للبقاء في مكان ما.