Darsi appuntamento e rimanere

Questi verbi collegati descrivono programmi diversi.

Il principio

Quedar può indicare un appuntamento, spesso con con davanti all’altra persona. Quedarse significa rimanere e richiede un pronome appropriato.

Strutture a confronto
Costruzione	Esempio
quedar para verse	Ci incontriamo in piazza alle sei.
quedarse en un lugar	Stasera resto a casa.

Quedamos en la plaza a las seis.Ci incontriamo in piazza alle sei.
He quedado con mi hermana para comer.Mi sono dato / data appuntamento con mia sorella per mangiare.
¿Quedáis mañana delante del teatro?Vi incontrate domani davanti al teatro?
Me quedo en casa esta noche.Stasera resto a casa.
Mi padre se queda en el hotel.Mio padre resta in albergo.
Nos quedamos aquí hasta el lunes.Restiamo qui fino a lunedì.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Non aggiungere il pronome riflessivo all’appuntamento: quedamos può indicare l’incontro, nos quedamos il rimanere.

Scegli la forma mancante. Para vernos, ___ mañana en el café. (quedamos / nos quedamos)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
quedamos
quedamos si adatta all’appuntamento concordato.
Scegli la forma mancante. Como no sale, ella ___ en casa. (se queda / queda)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
se queda
se queda descrive il rimanere a casa.
Scegli la forma mancante. No salimos: ___ quedamos en la oficina. (nos / se)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
nos
nos corrisponde alle persone che rimangono insieme.

Scrivi un appuntamento e un programma per rimanere in un luogo.