Ein Gegensatz kann eine gedachte Möglichkeit oder eine feststehende Tatsache betreffen.

Die Grundidee

Even if leitet eine mögliche oder gedachte Bedingung ein; das Ergebnis gilt unabhängig davon, ob sie eintritt. Even though nennt eine Tatsache, die dem Hauptsatz gegenüber überraschend ist. Beide Satzteile können vorn stehen; nach einem vorangestellten Nebensatz steht ein Komma.

Beispiele

  • Even if the train is late, Maya will attend the meeting.Selbst wenn der Zug Verspätung hat, wird Maya an der Besprechung teilnehmen.
  • Even though the train was late, Maya attended the meeting.Obwohl der Zug Verspätung hatte, nahm Maya an der Besprechung teil.
  • We'll open the garden even if the sky stays cloudy.Wir öffnen den Garten, selbst wenn der Himmel bewölkt bleibt.
  • Even though the soup was cold, Amir enjoyed it.Obwohl die Suppe kalt war, schmeckte sie Amir.
  • I would keep the painting even if nobody else liked it.Ich würde das Bild behalten, selbst wenn es sonst niemandem gefiele.
  • The children played outside even though it was windy.Die Kinder spielten draußen, obwohl es windig war.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Stelle ein ungewisses zukünftiges Ereignis nicht mit even though als bloße Möglichkeit dar. Nach even if steht bei Zukunftsbedingungen normalerweise das Präsens statt will.

Probiere es selbst

  1. Wähle die zum Kontext passende Antwort. The forecast is uncertain. ___ it snows tomorrow, the clinic will stay open. (even if / even though)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    even if

    even if: Schnee ist laut Vorhersage nur möglich.

  2. Wähle die zum Kontext passende Antwort. The lights were out, but the concert happened. ___ the lights were out, the concert went ahead. (even if / even though)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    even though

    even though: Das Licht war tatsächlich aus, trotzdem fand das Konzert statt.

  3. Wähle die zum Kontext passende Antwort. The price might rise. Leo will buy the ticket ___ the price rises. (even if / even though)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    even if

    even if: Leo kauft die Karte unabhängig von einer Preiserhöhung.

Wende es heute an

Wähle die passende Verbindung und schreibe anschließend je einen eigenen Beispielsatz.