Возможность или факт в английском противопоставлении

Основная идея

Even if вводит возможное или воображаемое условие: результат сохраняется независимо от его выполнения. Even though вводит факт, неожиданно контрастирующий с главным предложением. Придаточное может стоять первым; после него ставится запятая.

Примеры

• Even if the train is late, Maya will attend the meeting.Даже если поезд опоздает, Майя придёт на встречу.
• Even though the train was late, Maya attended the meeting.Хотя поезд опоздал, Майя пришла на встречу.
• We'll open the garden even if the sky stays cloudy.Мы откроем сад, даже если небо останется облачным.
• Even though the soup was cold, Amir enjoyed it.Хотя суп был холодным, Амиру он понравился.
• I would keep the painting even if nobody else liked it.Я бы сохранил эту картину, даже если бы она больше никому не нравилась.
• The children played outside even though it was windy.Дети играли на улице, хотя было ветрено.

Обратите внимание

Не используйте even though, чтобы представить неопределённое будущее событие лишь как возможность. После even if в будущем условии обычно стоит настоящее время, а не will.

Попробуйте сами

1. Выберите вариант, соответствующий контексту. The forecast is uncertain. ___ it snows tomorrow, the clinic will stay open. (even if / even though)

   Показать ответ или пример ответа

   even if

   even if: по прогнозу снег лишь возможен.

2. Выберите вариант, соответствующий контексту. The lights were out, but the concert happened. ___ the lights were out, the concert went ahead. (even if / even though)

   Показать ответ или пример ответа

   even though

   even though: свет действительно погас, но концерт состоялся.

3. Выберите вариант, соответствующий контексту. The price might rise. Leo will buy the ticket ___ the price rises. (even if / even though)

   Показать ответ или пример ответа

   even if

   even if: Лео купит билет независимо от повышения цены.

Используйте сегодня

Выберите союз по контексту и составьте по своему примеру с каждым.