Можливість чи факт у вираженні контрасту

Основна ідея

Even if вводить можливу або уявну умову: результат не залежить від її здійснення. Even though вводить факт, що несподівано контрастує з головним реченням. Підрядна частина може стояти першою; після неї ставимо кому.

Приклади

• Even if the train is late, Maya will attend the meeting.Навіть якщо потяг запізниться, Майя прийде на зустріч.
• Even though the train was late, Maya attended the meeting.Хоча потяг запізнився, Майя прийшла на зустріч.
• We'll open the garden even if the sky stays cloudy.Ми відкриємо сад, навіть якщо небо залишиться хмарним.
• Even though the soup was cold, Amir enjoyed it.Хоча суп був холодним, Амір із задоволенням його з'їв.
• I would keep the painting even if nobody else liked it.Я б залишив цю картину, навіть якби вона більше нікому не подобалася.
• The children played outside even though it was windy.Діти гралися надворі, хоча було вітряно.

Зверніть увагу

Не подавайте непевну майбутню подію як саму можливість за допомогою even though. Після even if у майбутній умові зазвичай вживають теперішній час замість will.

Спробуйте самостійно

1. Виберіть варіант, що відповідає контексту. The forecast is uncertain. ___ it snows tomorrow, the clinic will stay open. (even if / even though)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   even if

   even if: за прогнозом сніг лише можливий.

2. Виберіть варіант, що відповідає контексту. The lights were out, but the concert happened. ___ the lights were out, the concert went ahead. (even if / even though)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   even though

   even though: світло справді згасло, але концерт відбувся.

3. Виберіть варіант, що відповідає контексту. The price might rise. Leo will buy the ticket ___ the price rises. (even if / even though)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   even if

   even if: Лео купить квиток незалежно від підвищення ціни.

Використайте сьогодні

Оберіть сполучник за контекстом і складіть по власному прикладу з кожним.