Die Dauer misst verstrichene Zeit; die Häufigkeit zählt Ereignisse innerhalb eines Zeitraums.

Die Grundidee

二時間 bedeutet „zwei Stunden lang“. 週に二回 heißt „zweimal pro Woche“: に markiert den Zeitraum, 回 zählt die Ereignisse. 週に三回、一時間 verbindet drei Termine pro Woche mit jeweils einer Stunde.

Muster zum Vergleichen
AusdruckBedeutung
二時間Dauer: zwei Stunden
週に二回Häufigkeit: zweimal pro Woche
週に三回、一時間dreimal pro Woche, jeweils eine Stunde

Beispiele

  • 二時間にじかん勉強べんきょうしました。Ich habe zwei Stunden gelernt.
  • 週しゅうに二回にかい泳およぎに行いきます。Ich gehe zweimal pro Woche schwimmen.
  • 毎日まいにち三十分さんじゅっぷん本ほんを読よみます。Ich lese jeden Tag dreißig Minuten lang.
  • 月つきに一回いっかい両親りょうしんに電話でんわします。Ich rufe meine Eltern einmal im Monat an.
  • 週しゅうに三回さんかい一時間いちじかん練習れんしゅうします。Ich übe dreimal pro Woche eine Stunde lang.
  • どのくらい待まちましたか。Wie lange hast du gewartet?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

二時間 bedeutet nicht zweimal; 二回 sagt nichts über die Länge. 一時間 ist eine Stunde Dauer, 一時 dagegen ein Uhr.

Probiere es selbst

  1. Ergänze die Einheit: zwei Stunden gelernt.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    時間

    時間 ergänzt 二時間, eine Dauer von zwei Stunden.

  2. Ergänze das Zählwort: dreimal pro Woche schwimmen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    回

    回 ergänzt 三回, also drei Ereignisse pro Woche.

  3. Ergänze die Partikel: einmal im Monat anrufen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    に

    に markiert 月 als Zeitraum, in dem der Anruf einmal stattfindet.

Wende es heute an

Beschreibe eine wöchentliche Tätigkeit mit Häufigkeit und Dauer jedes Termins.