La durata misura il tempo trascorso; la frequenza conta gli eventi in un periodo.

Il principio

二時間 significa «per due ore». 週に二回 significa «due volte alla settimana»: に indica il periodo e 回 conta le occorrenze. 週に三回、一時間 unisce tre sessioni settimanali a un’ora per ciascuna.

Strutture a confronto
EspressioneSignificato
二時間durata: due ore
週に二回frequenza: due volte a settimana
週に三回、一時間tre volte a settimana, un’ora ogni volta

Esempi

  • 二時間にじかん勉強べんきょうしました。Ho studiato per due ore.
  • 週しゅうに二回にかい泳およぎに行いきます。Vado a nuotare due volte alla settimana.
  • 毎日まいにち三十分さんじゅっぷん本ほんを読よみます。Leggo per trenta minuti ogni giorno.
  • 月つきに一回いっかい両親りょうしんに電話でんわします。Telefono ai miei genitori una volta al mese.
  • 週しゅうに三回さんかい一時間いちじかん練習れんしゅうします。Mi esercito per un’ora tre volte alla settimana.
  • どのくらい待まちましたか。Quanto tempo hai aspettato?

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

二時間 non significa due volte; 二回 non indica la durata. 一時間 è una durata di un’ora, mentre 一時 indica l’una sull’orologio.

Prova tu

  1. Completa l’unità: ho studiato per due ore.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    時間

    時間 completa 二時間, una durata di due ore.

  2. Completa il contatore: nuotare tre volte a settimana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    回

    回 completa 三回, tre occorrenze alla settimana.

  3. Completa la particella: telefonare una volta al mese.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    に

    に indica 月 come periodo in cui si telefona una volta.

Usalo oggi

Descrivi un’attività settimanale indicando frequenza e durata di ogni sessione.