تقيس المدة الزمن المنقضي، أما التكرار فيعدّ وقوع الحدث خلال فترة محددة.

الفكرة الأساسية

تعني 二時間 «لمدة ساعتين»، وتعني 週に二回 «مرتين في الأسبوع»: تحدد に الفترة وتعدّ 回 المرات. تجمع 週に三回、一時間 بين ثلاث جلسات أسبوعية ومدة ساعة لكل جلسة.

تراكيب للمقارنة
التعبيرالمعنى
二時間المدة: ساعتان
週に二回التكرار: مرتان في الأسبوع
週に三回、一時間ثلاث مرات أسبوعيًا، ساعة في كل مرة

أمثلة

  • 二時間にじかん勉強べんきょうしました。درست لمدة ساعتين.
  • 週しゅうに二回にかい泳およぎに行いきます。أذهب للسباحة مرتين في الأسبوع.
  • 毎日まいにち三十分さんじゅっぷん本ほんを読よみます。أقرأ لمدة ثلاثين دقيقة كل يوم.
  • 月つきに一回いっかい両親りょうしんに電話でんわします。أتصل بوالديّ مرة في الشهر.
  • 週しゅうに三回さんかい一時間いちじかん練習れんしゅうします。أتدرب ساعة ثلاث مرات في الأسبوع.
  • どのくらい待まちましたか。كم من الوقت انتظرت؟

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعني 二時間 مرتين، ولا تحدد 二回 مدة كل مرة. تشير 一時間 إلى مدة ساعة، بينما تشير 一時 إلى الساعة الواحدة.

جرّب بنفسك

  1. أكمل وحدة المدة: درست ساعتين.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    時間

    تكمل 時間 التعبير 二時間، أي مدة ساعتين.

  2. أكمل أداة العد: أسبح ثلاث مرات في الأسبوع.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    回

    تكمل 回 التعبير 三回، أي ثلاث مرات في الأسبوع.

  3. أكمل الأداة: أتصل مرة في الشهر.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    に

    تحدد に كلمة 月 بوصفها الفترة التي يحدث فيها الاتصال مرة واحدة.

استخدمه اليوم

صف نشاطًا أسبوعيًا بذكر تكراره ومدة كل جلسة.